Death and Life Смерть и Жизнь

Гун
Old greedily are caught for the life, instead of that,
 in order to allow it to leave.
 Instead of dying voluntarily.
 To die earlier, than death it will arrive to them.
Then it finds no one.

Young throw out life,
 and it returns to them in the form force and energy.
And they also try to hold it and lose.
And they become old and greedy.


Старые жадно цепляются за жизнь, вместо того, чтобы позволить ей уйти.
Вместо того чтобы умереть добровольно.
Умереть раньше, чем смерть придёт за ними.
Тогда она не найдёт никого.

Молодые разбрасываются жизнью,
и она возвращается к ним в виде силы и энергии.
И они тоже стараются удержать её и теряют.
И становятся старыми и жадными.

-----------------------------------

Energy of not making, the immobility of consciousness and body, energy of death, shavasana. Young can this intuitively, but they do not lead to the end. Half-lifed.
Therefore suicide.
 Old cannot and do not know. Half-dead.

Энергия недеяния, неподвижности сознания и тела, энергия смерти, шавасана.
Молодые умеют это интуитивно, но не доводят до конца. Полуживые.
Поэтому суицид
Старые не умеют и не знают. Полумёртвые.

-----------------------------------

Надо умереть до конца, чтобы снова ожить.

It is necessary to die to the end, in order again to revive.


----------------------------

About the food of the vital:

Dead body to feed - only to torture, and living thus is self-sufficient.


О пище насущной:

Мёртвое тело кормить - только мучить,
а живое итак самодостаточно.

---------------------

If you want anything to eat, this means
 that in you it appeared fatigue, melancholy, boredom.
This it means, that you are dead.
Realize this and behave, as corpse, and not living.

Если ты хочешь чего-нибудь съесть, это значит что у тебя появилась
усталость, тоска, скука.
Это значит, что ты мёртв.
Осознай это и веди себя, как мёртвый, а не живой.