На стихи Томас Кэмпион (1567-1620) «Лицо любимой - дивный Сад…»
в переводе А. Лукьянова
Когда стихами трубадур
ласкает слух прекрасной даме,
ужель рекой, зажатой льдами,
она останется? И шнур,
держащий талию в узде,
а сердце в белоснежной клетке,
ужель соврет, что слишком редки
его удары? Жалок день,
в котором нет томлений, нег,
не знающий любовных песен.
Он никому не интересен,
как прошлогодний серый снег.