Вам скажет неудачник,
Каков успеха мёд.
Лишь тот, кто ведал горечь,
Нектара вкус поймёт.
В дворцах у венценосцев,
Чей нынче реет флаг,
Вовеки о победе
Вам не расскажут так,
Как павший в смертной битве:
Издалека ему
Агонии триумфа
Взрывают тишину.
Success is counted sweetest
By those who ne’er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.
Not one of all the purple host
Who took the flag today
Can tell the definition,
So clear, of victory,
As he, defeated, dying,
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Break, agonized and clear.