.....................................................1989 г.
.....................................................Л. Галкиной, Т. Каплан,
.....................................................В. Серову, В. Верхоляку, И. Толстокулакову
.....................................................и всем Владивостокским корееведам
Тропы весёлые скачут по склонам
мимо туманов и мимо дождей.
Девять Драконов игривою пеной
моют прохладу весенних камней.
Свежей воды лучезарные блики,
чистый источник - слезинка небес.
Горы Кымгана - упавшие с неба
зубы жемчужные бога Чхончжу!
Заяц стучит в барабан под луною.
Тигр притаился - рисунок скалы.
Крот и ворона вздыхают устало...
Гармония струй, волшебные сны...
Дао застыло здесь тихой улыбкой,
всё накрывая: и горы, и лес.
И успокоились тридцать шесть тысяч
ноющих духов, живущих во мне.