Прости меня, мой диск

Владимир Маркелов
Не сладко, знаю я, тебе
Под лазерным лучом,
На огненной сковороде -
Крутиться и крутиться.
Без воздуха, и в тесноте причём, -
В коробочке ютиться.
Опять бежать, опять стоять;
Кружиться беспрестанно.
Не дай мне бог тебя сломать!
Что же я слушать стану?

* * *

I’m Sorry, C.D.

I know it must
Be hard for you
To be burned by
That laser all the time
And kept in the box so
You can't breathe well.
And having to be spun
All the time and stopped
And spun and stopped and spun
And so on and so on.
But, I ask you;
What would I listen to
If I didn't have you.
(Zachary Roy)