Il partait, elle se taisait,
Mais elle voulaut crier:
"Attends, allons recommencer
dеs le dеbut. Juste un essai".
mais tout de mеme n’a pas criе.
Et il partait... elle se taisait.
Il s’est tournе prеs de la porte
Sa fermetе toujours gardant,
Voulait crier : "Au nom de Dieu,
pardonne-moi, embrasse-moi!".
Mais il n’a rien criе, ni dit.
Elle se taisait ... il est parti.
Фрагмент из стихотворения
http://www.stihi.ru/2012/04/24/1933
Перевод на французский Ирины Козаченко
(к сожалению, сервер не принимает аксаны)