(Либретто к театрализованной композиции, сочиненной The Doors)
by Jim Morrisson
Львы, на улицах бродящие,
Собаки на жаре, в пене, безумные
Зверь, заключенный в клетку сердца города.
Плоть его матери
В летней почве гниющая -
Он расправился с городом.
Он на Юг ушел,
Через границу перешел,
Оставил ШУМ и беспорядок
Там, за своей спиной.
Однажды утром он проснулся в зеленом отеле
Со странным созданием, стенающим подле него.
Пот сочился с его лоснящейся кожи
Все ли готовы? Обряд близок к началу.
Очнись!
Ты не можешь вспомнить, где это было.
Кончился ли этот сон?
Змей был цвета бледного золота, глянцевитый и сморщенный.
Мы боялись коснуться его.
Простыни были горячими мертвыми тюрьмами.
И она было подле меня, старая.
Она не молода.
Ее темно-рыжие волосы.
И кожа мягка и бледна.
Теперь беги к зеркалу в ванной.
Смотри!
Она входит сюда
Я не могу прожить каждое медленное столетие
ее движений. Разрешу моей щеке сползти вниз
По холодному гладкому кафелю,
Ощущаю холодных, обжигающих кровь,
Ровно шипящих змей
дождя...
Давным-давно играл в игру
Копался я в своем мозгу
Ты, верно, знаешь, что знаю я
Игра зовется «сходить с ума».
А вот теперь сыграй сама
Закрой глаза,
все имена
забудь, и мир,
и род людской,
и мы воздвигнем здесь шпиль иной.
Так весело в игру играть,
Ведь невозможно здесь проиграть,
Контроля нет, прорыв туда,
И погружаюсь с тобою я.
Путь наш ляжет в мозг, назад,
Там, где боль, там где дождя
не бывало никогда.
И вот дождь нежно падает
на город
над нашими головами
И в лабиринтах потоков
Внизу -
тихое неземное присутствие
Нервных Обитателей Холмов в их мягких Домах
вокруг.
Рептилии в изобилии.
В окаменелостях, пещерах, вершинах с холодным воздухом.
(Каждый дом, как и другой,
Без окон; автомобиль-зверь
В противостоянии утру.
Сейчас всё спит, ковры тихи,
Зеркала свободны, слепая пыль
Под кроватями,
Что заняты законными парами
под простынями и дочерьми,
измазанными семенем,
глаза - на груди).
Подожди!
Здесь же была резня. (сирена)
(Не останавливайся поговорить и посмотреть по сторонам.
Перчатки на земле твои
И веер тоже там.
Мы убираемся прочь из города
Бежать собираемся мы
И ты - единственная та,
С кем
Я хочу уйти).
Не коснуться нам земли,
Не видеть солнца свет,
Что нам делать здесь,
Лишь бежать, бежать.
Давай,
Беги.
Дом на холме стоит.
Тихо луна лежит.
От деревьев тени
Слышат ветра дуновенье
Давай, детка.
Бежим со мной.
Бежим.
На вершине холма особняк. Там тепло
Богатые комнаты, удобств что полны
Ручки роскошных
кресел красны.
И не поймешь ты, пока не войдешь –
Труп Президента в машине найдешь.
Мотор заведен на клею и смоле.
Пойдем, далеко мы не собираемся
На Восток, где с Царем встречаемся.
Изгнанники на берегу поселились
Дочь министра, что в змея влюбилась
Что в колодце живет на краю дороги
Девчонка, проснись - дома мы на пороге.
Солнце, Солнце
Пылай, Пылай
Скоро, Скоро
Луна, Луна
Ты будешь моя
Скоро
Скоро
Скоро!
(крик)
Так пусть же колокол карнавальный звенит
Пусть Змей поет
Пусть все идет, как идет.
(колокола)
Темнота
Ночь в пустыне
Голоса ОГНЯ
Мы пришли из речушек и хайвэев
Из лесов, водопадов мы
Мы из Карсона и из Спрингфилда,
Очарованы, мы пришли
Я назову имена Королевства
И скажу
то, что знаете вы,
Слушая сгусток молчания
Что долину проходит в тени
Звуки Огня
(свист, трещотки, кастаньеты)
Я - Король Ящер.
Я могу сделать все
Я могу Землю остановить
Я заставил уехать голубые авто.
Семь лет я провел здесь,
в этом просторном дворце изгнания,
Играя в странные игры
с девами, что на острове обитают.
Но теперь я вернулся опять
В страну эту волшебную, сильную, мудрую.
О, братья и сестры, из бледного леса
О, дети ночи.
Кто из вас побежит на охоту?
-Крики согласия-
Теперь же ночь прибывает с пышным ее легионом
Ступайте же теперь в свои палатки и сны.
Завтра мы входим в город, где я был рожден.
И я хочу быть готов.
Музыка
Темнота
Конец