Пучеглазый толстый дядька кого-то ждал в дверях –
И лысый коротышка, вздремнувший у руля –
И Роберт Мур, плевав на них, зашёл неспешно в бар
А Бетти Колтрейн спряталась под столик
И краснолицый бармен спросил: «Чего плеснуть?»
«Ты знаешь Бетти Колтрейн? Давно её ищу».
«Она не появлялась здесь, ты зря проделал путь».
…хотя на самом деле спряталась под столик
Пока они болтали, в бар зашёл моряк
И с ним тот самый коротышка, что дрыхнул у руля
А Роберт Мур почуял сразу, что-то тут не так
А Бетти Колтрейн чуть не задохнулась на хрен
Моряк сказал: «Я ищу жену, её зовут Бетти Колтрейн».
А пучеглазый возразил: «Я сам женат на ней».
И пискнул коротышка: «Мы женаты несколько дней!»
А Бетти втихаря перекрестилась
Роберт Мур шагнул вперёд: «Ребята, ну уж нет,
Она – моя жена». Он вытащил нож и пистолет
Он выстрелил коротышке прямёхонько между глаз
А Бетти Колтрейн взвизгнула от страха
Роберт Мур и пучеглазый дрались аж прямо жуть
Пучеглазый был поверженым одним ударом в грудь
Моряк размахивал бритвой, Роберт справился и с моряком
«Бетти, я знаю, что ты рядом
Вылезай, моя малышка, я на тебя не злюсь.
Я знаю, ты меня любишь, и я тебя люблю».
Он не знал, что это подстава и что у Бетти есть своя пушка
И Бетти прострелила ему ногу
И Роберт Мур рухнул на пол, словно пыльный мешок
А Бетти Колтрейн задрожала, и снова нащупав курок
Приставила пушку к его голове и выстрелила ещё один раз
Его мозги заляпали все стены
Бетти встала, отряхнулась, рукой развеяв дым
«Простите, мистер Бармен, мне надо уходить»
Опустошив бумажники всех своих бывших мужей
Бетти подмигнула и бармену доллар
There was a thick set man with frog eyes who was standing by the door
And a little bald man with wing-nut ears was waiting in the car
Well Robert Moore passed the frog-eyed man as he walked into the bar,
And Betty Coltrane she jumped under her table.
"What's your pleasure?" asked the barman he had a face like boiled meat
"There's a girl called Betty Coltrane that I have come to see"
"But I ain't seen that girl 'round here for more than a week"
And Betty Coltrane she hid beneath the table.
Well, then in came a sailor with mermaids tattooed on his arms,
Followed by the man with the wing-nut ears who was waiting' in the car
Well, Robert Moore sensed trouble, he'd seen it coming' from afar
And Betty Coltrane she gasped beneath the table.
Well, the sailor said "I'm looking for my wife, they call her Betty Coltrane!"
The frog-eyed man said "That can't be; that's my wife's maiden name."
And the man with the wing-nut ears said, "Hey, I married her back in Spain!"
And Betty Coltrane crossed herself beneath the table.
Well, Robert Moore stepped up and said "That woman is my wife."
And he drew a silver pistol and a wicked bowie knife;
And he shot the man with the wing-nut ears straight between the eyes
And Betty Coltrane, she moaned under the table.
The frog-eyed man jumped at Robert Moore, who stabbed him in the chest
And as Mister Frog-eyes died he said "Betty, you’re the girl that I loved best!"
The sailor pulled a razor, Robert blasted it to bits
"And Betty, I know you're under the table."
"Well have no fear," said Robert Moore, "I do not want to hurt you!"
"Never a woman didn’t love me half as much as you.
You are the blessed' sun, girl and you are the sacred moon."
And Betty shot his legs out from under the table!
Well, Robert Moore went down heavy with a crash upon the floor
And over to his trashing' body Betty Coltrane she did crawl.
She put the gun to the back of head and pulled the trigger once more
And blew his brains out all over the table!
Well Betty stood up and shook her head and waved the smoke away.
Said, "I'm sorry Mr. Barman to leave your place this way."
As she emptied out their wallets she said, "I'll collect my severance pay."
And then she winked and threw a dollar on the table.