Jaques Prevert
Quand tu dors
Toi tu dors la nuit
moi j'ai de l'insomnie
je te vois dormir
ca me fait souffrir
(ты ночью спишь,
у меня бессонница,
я вижу тебя спящим
и страдаю от этого)
Ты ночью спишь
а я без сна
ты сны глядишь
а я одна
Ты улыбнёшься
я - рыдать
от снов тебя
не оторвать
Ты спишь все ночи напролёт
твой сон прекрасен как полёт
А я не сплю
а я одна
с тобой -
тобой разведена
Ты видишь там и мир другой
тот мир, что прост и добр с тобой
А я не сплю -
а я рыдать
мой сон тяжёл
не перервать
Я так хочу тебя убить
Чтоб мукой душу не губить
Чтоб были вечно мы вдвоём
Когда последним сном уснём
...
Убью - глаза закрыл -
одна.
Опять без сна.
Опять одна.