Перевод с итальянского. Песня в исп. А. Челентано
Confessa (Adriano Celentano)
Su confessa amore mio
io non sono piu' il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
io non sono piu' il tuo pensiero
non sono piu' il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi piu'.
Ma perche' tu sei un'altra donna
Ma perche' tu non sei piu' tu
Ma perche' non l'hai detto prima...
Chi non ama non sarа amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene
e' diventato un freddo brivido
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
Io non sono piu' il tuo pensiero
non sono piu' il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi piu'.
Ma perche' tu sei un'altra donna
Ma perche' tu non sei piu' tu
Ma perche' tu tu non l'hai detto prima...
Chi non ama non sarа amato mai
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto piu' grande del mare
piu' grande del mare.
Ma perche' non l'hai detto prima...
chi non ama non sarа amato mai
che ne hai fatto del nostro amore
e diventato un freddo brivido,
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
Io non sono piu' il tuo pensiero
non sono piu' il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi piu'.
Ma perche' non l'hai detto prima...
chi non ama non sarа amato mai.
Признайся
Ну, признайся, моя любимая,
Я уже ведь не твой единственный
Держишь в сердце твоем и прячешь
Ты роман незабываемый
И я уже не твоя мечта
И я уже не твоя любовь
Сладкий мед я, на дне в нем горечь,
Ты не ешь уже.
Отчего, стала ты иною,
Отчего, ты уже не та
Отчего, не сказала раньше...
Кто не любит, не будет и любим.
То, что было, как наше благо
Стало нынче ознобом холода
Смех, улыбки и наши ужины -
Все теперь уж невосполнимое
Ведь я уже не твоя мечта
И я уже не твоя любовь
Сладкий мед я, на дне в нем горечь,
Что ты не хочешь больше.
Отчего, стала ты иною,
Отчего, ты уже не та
Отчего, не сказала раньше...
Кто не любит, не будет и любим.
Как опустится вечер,
Воспоминание потихоньку исчезнет
И печаль, что лежит в моем сердце
Вскроет вакуум, что больше, чем море.
Он больше, чем море.
Отчего, не сказала раньше...
Кто не любит, не будет и любим.
То, что было любовью нашей
Стало нынче ознобом холода
Смех, улыбки и наши ужины
Сцены уже невосполнимые
Я уже не твоя мечта
И я уже не твоя любовь
Сладкий мед я, на дне в нем горечь,
Что не ешь уже.
Отчего, не сказала раньше...
Кто не любит, не будет и любим.