YOUR LOVE ( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
1 I would like to dream of hapiness with you ,
And as bird I’d like to fly in the blue sky with you !
Only your sweet kiss given me the warm.
And again the day revives in my soul !
2 And your eyes say me about all ,
But your tender words so pleasant has told !
And your magic whisper opens me the deep ,
Let’s caress and love let’s will be with me !
REFRAIN
Your beautiful love is bright as the sun !
Your beautiful love is moonlight and stars ,
And burning summer and freshness of spring,
Your love is best of my dreams .
( and only with you all my dream )
Твоя любовь
Я с тобой хочу о счастье мечтать
И в лазурном небе словно птица летать.
Нежным поцелуем меня скорей согрей!
Вновь в моей душе воскресает день!
Обо всём расскажут твои глаза,
Как журчанье моря, сладкие слова.
Окунусь вся в омут – тихий шёпот вновь!
Пусть меня встречает ласка и любовь!
Твоя любовь - как солнце светла!
Твоя любовь - всё лучшее в снах ,-
И жаркое лето , и свежесть весны ,-
Сияние звёзд и луны!
MON CHER ( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
Je vais je en avion chez mon cher ,
Je vais je en avion chez mon dsire .
L’oiaseux me demandent : « O ? Pourquoi ? »
Je ne dis pas : « A quoi ? A quoi ? »
Parce que , parce que c’est mon petit secret !
Je ne dis pas - parce que c’est mon petit secret !
Je seulement dis lui , seulement lui ,
Qui me donne les roses jolies .
Mon cher !
Je vais chez toi .
Mon cher !
Je parle part soi.
Mon cher ! Mon cher ! Mon cher !
Or voulez-vous connatre, voulez-vous,
Pourquoi je ne veux pas dire pour l’oiaseux ?
Parce que ils sont bavardes helas toujours
Et a quoi leur connatre de mon amour .
MY SOUL’S CRYING( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
Love – my love departs ,
Love don’t come back.
Don’t for me night comes
And disappears your step.
Cold’s - for me so cold’s
Without you for me so dark.
Rain – my soul’s in tears
And I wish your calm.
REFRAIN : I never forget your kisses,
I never forget your eyes,
Now I am alone, I miss you.
My soul’s crying,
My soul’s crying!
Night and only night
My heart, my heart has pain.
You leave for the night…
It’s dark, it’s rain.
ПЛАЧЕТ ДУША
(мелодия MY SOUL’S CRYING / музыка и текст: В.Туков и Ева Яблокова )
Ночь сокрыла день, день замкнулся в ночь,-
Странный зимний плен, что длится так давно.
След твоей любви заносит всё белый снег...
Нежный сон весны давно не снится мне !
ПРИПЕВ: С тобой навсегда прощаюсь,-
И плачет душа, рыдает.
Тебя от себя отпускаю,
С тобой прощаюсь(2 раза)!
Неба серый зонт – солнца больше нет !
Долгий зимний сон – лишь бело-серый снег.
Свет и тень - игра, нет, не для нас с тобой...
Ночь и день – где грань? Лишь в сердце стон и боль !
GIACONDA ( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
World, all world`s in tears,
World, all world is bloody.
It needs phylosophical muse.
Suffering humanity
Burn in flames of times,-
Nobody`s allowed to break loose.
Art is filled by space light,
God gifts inspiration,
Geniuses have voice for the truth.
Refrain :Giaconda’s(2) – harmonic spirit!
Giaconda(2) is Leonard`s gift.
Giaconda’s (2) eternally youthful
Contrary black chaos she`s endless bliss!
Rising cries to maker
will be heard as usual,
Saviour will bring deliverans.
“Shake, shake dust from one’s foot,
Rise, rise look to high sky,-’’
So Vinci says and his great works.
I NEED YOUR LOVE ( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
When you are coming back to me,
I like to be with you to be!
I can’t forget you , dear girl ( boy ) ,
My love to you is not a toy.
I beg : ‘‘Don’t leave my lone home
And may be you are tired from roams,
I can’t forget you, dear girl( boy ) ,
And I still can love you , my girl ! ”
Refrain : I need your love and nothing more,
I need your love and no one more,
I need your love and only love,
And only love!
When you are looking in my eyes ,
My soul’s flying to the skies,
I’m sure if I’ll be with you,
My dreams and my hopes will come true!
We’ll be together nights and days,
Remember – your way is my way !
I beg: “Don’t leave my heart at all,
I need your love once and for all !”
TILL NIGHT DREAMS( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
My darling pluck up one’s heart ,
Be with me tte - - tte.
And all the wishes of love
Becomes your true.
Yes, and with me open hand ,
Night heaps us by its magic .
My darling pluck up one’s heart ,
It’s chance for you.
Refrain:
My darling ! And you confide, confide in the night.
My darling ! And you’ll received all , received
You want from me.
My darling ! And you confide, confide in the night.
My darling !
Love me and kiss me all night .
Don’t (2) spare your own tenderness.
You’ve power over my flesh
All night such long.
My darling pluck up one’s heart ,
Say me : “Love!”, say me : “Love!”
I can do any your wishes
Till night , night dreams.
ЭТОЙ НОЧЬЮ
(мелодия TILL NIGHT DREAMS / музыка и текст: В.Туков и Ева Яблокова )
Мальчик застенчивый мой , рядом со мною побудь ,
И унесешься в мираж своих мечтаний .
Взглядом желанной любви нас околдует пусть ночь;
О, не смущайся меня, мой славный мальчик !
Припев : Мой мальчик , меня узнаешь ты этой ночью.
Мой мальчик , любовь получишь с меня какую хочешь!
Мой мальчик, меня узнаешь, узнаешь этой ночью,
Мой мальчик !
Взглядом желанной любви нас околдует пусть ночь ,
Целую ночь напролёт нам будет сладко .
О, не смущайся меня, слова любви мне скажи ,
Я вся истаю мечтой в твоих объятьях .
NIGHT KEEPS CHANCE ( music, text: Vladimir Tukov & Eva
Yablokova )
O, I want , so want be
in your arms so tender , sweet .
Now I want , now want be
in your arms.
O, I wish , wish your love,
your caress, I wish your kisses .
I am filled, filled by wish
You look charms.
Refrain :Deep velvet night , night’s in moonlight.
Follow , follow it ! Night keeps chance , keeps .
O, I wish tenderness,
tempter boy ( girl ) , I have a feeling .
You are near and I wishes ,wishes wake up.
O, I want , want your love,
tempter boy ( girl ), my baby darling !
And I guess that your feel heart delight.
And I know you’ll reply
to my feel so tender, sweet.
O, I know ,you’ll reply to my arms.
And I wait , wait for love
Your caress , I wait for love
Your caress , I wait for kisses,
I am filled , filled by wish, by your charms.
KISS GOODBYE( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
I don’t know to say that ,
I don’t know to hurt you.
You know , you know ,-
You are fond of me.
And I feel you need me !
And you feel I need you !
But I like be free,-
I must be free !
Refrain :I kiss goodbye, excuse me ,
Night, blue night goes by,
Good bye !
I kiss good_bye,
It was night of love , -
Good bye !
We know that is love,
But my way is wanderings.
Don’t be sad, don’t grieve,
Don’t forget me!
And I take, take your love ,
I take your sincerity.
I’ll always remember you
And your love !
But this night, night goes by,
And I must , I must be free .
Don’t be sad, don’t grieve,
Don’t forget me!
Я ВСПОМНЮ
(мелодия I KISS GOODBYE / музыка и текст: В.Туков и Ева Яблокова )
Тень ночи уходит. Алеет вдали рассвет.
Видений – моих снов больше нет .
Я теплым дыханьем касаюсь твоих ресниц,
Целую, целую твои глаза.
Я вспомню как чайки кружились над маяком
И как мы бродили босиком…
Я вспомню твой голос , соль моря на твоих губах ,
Зной лета , о, счастье, в наших снах .
Я теплым дыханьем касаюсь твоих ресниц,
Целую, целую твои глаза.
Припев :Звезда моя , прекрасная фея !
( Мой друг, мой принц , прекрасный желанный!)
Я должен уплыть навсегда !
( должна я уплыть навсегда !)
Ждут паруса – крылья моей яхты белой .
Прощай !
LA LADY ARDANT( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
Et je ne rve pas celle-la.
La nuit insens voles comme l’eclat.
La nuit l’arsorbe me dans le roman
L’amour , L’amour flamboyant !
Et j’ai ivrit de la passion !
Que c’est bien, que c’est admirablment
Et tu es beau tentant jouesse ,
Oui , tu est l’art du caresses.
La lady ardant !
La lady, lady joue son charme.
La lady ardant !
Et tes charmes sont brlant flamme.
La lady ardant !
Et tout ses charmes sont telle, sont telle ardant !
Et tes regard afriolant,
excitent mon imagination.
Je ne t’oublie pas jamais-
Je t’aime et toujour je t’aime .
АЗАРТНАЯ ЛЕДИ
(мелодия LA LADY ARDANT / музыка и текст: В.Туков и Ева Яблокова )
Такого мне и не мечталось : вся ночь как фейерверк промчалась !
(тебе такого )
Вся ночь – раскрученный роман ,- любви пылающий вулкан .
Хмелящей страстью истомила – как хорошо мне (и) сладко было !
В искусстве ласки так прекрасна , игрива , опытна и страстна !
(я)
Припев : Азартная леди !
Флиртуешь чарами любви.
(ет)
Азартная леди !
Азартны ласки все твои
( Азартна в ласках я своих ) !
Азартная леди !
Испепеляющий огонь любви !
Твои раскованные фразы вводили чувства в ток экстаза!
(мои)
О, леди, ночь мне не забыть!
(эту)
Хочу так тебя любить!
(тебя, хочу)
IT’S DIZZY WORLD OF LOVE ( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
You are near by me always, even though you are absent you ,
‘ cause my soul’s joined with yours, but I felt solitude without you.
O, I was lone without you , like days without the sun in high sky.
It’s joy , when I think of you, boy, o, my darling, I delight in you !
I smile when I think of your smile ,- it’s such lovely one becomes your face.
With impatiens, with desires I wait for instant to see you and kiss.
I feel emotion near you and I know you feel to emotion ,
But words couldn’t express delight ,
May be I can say about it.
It’s dizzy world , it’s dizzy world of live , you opened it’s for me !
It’s dizzy world , it’s dizzy world of live, we need this world, we need !
TU ET MOI ( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
J’oublie tout autour , si tu es avec moi !
Et l’amour de mien est un magique rve,-
Tu et moi !
Et tes levres des corailes , tes baisser est soleil !
Je deviens fou de l’amour toi,- tu et moi !
Refrain :
Je te voix , je sens et je suis heureux !
Je veux embrasser et caresses te toujour,
J’entends ta voix et le suis heureux,- c’est tuit dire.
Ton sourire eblouit me et ses yeux luient l’etoit!
Je deviens fou de l’amour toi,-
Tu est moi !
Ты со мной(мелодия TU ET MOI / музыка и текст: В.Туков и Ева Яблокова )
Обо всем забываю , когда рядом со мной ты !
Вся моя любовь как волшебный сон ,– ты со мной!
Твои губы кораллы , поцелуй мой как солнце !
Я схожу с ума в откровенье снов , ты со мной !
Припев :
Ослепляешь улыбкой , свет в глазах – звезд сиянье!
От любви к тебе я схожу с ума – от любви!
Я вижу тебя , о моё счастье,
Хочу , чтобы сладко ты меня целовал !
( Хочу твои руки, всю тебя целовать !)
Я слышу твой голос , и я счастлив
( моё счастье ,)
С тобой быть !
MY HEART’S DISARMED ( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
So lately we often see each other , my sweetie girl !
We know, we know each other better .
And it doesn’t look goes by instant,
Goes by, but heart remember feelings, remember .
It’s nice to make some more coffee, whiles you are sleeping .
I like you , you since amorous games.
And from time to time I feast one’s eyes ,
On body I feast one’s eyes your hair, your tost hair.
Refrain :Love , your love entice away , your love has power !
My heart’s disarmed - yeah - by your wondrous eyes.
Pleasure, I feel pleasure in your fine caresses .
I enjoy tte- - tte - yeah - and my heart’s disarmed !
My sweet heart, it’s pleasant together without end …
And so much you have delights so much !
O, my sweetie girl, and we retire ,
And we retire into the kisses, into the touches .
ARE YOU MIXING ( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
1.Often you say you feel void you feel lonely .
Sometimes it seems for you no one on earth ,-
There ‘s only you and your shade .
If you guess you are unique, original ,
You err ‘ cause everyone thinks the same.
Everyone who looks for own way .
I’d like to ask the question :
Refrain : Are you mixing with whole world ?
Are you mixing with your thoughts ?
Are you feelings dreams ?
You need the love -
This is meaning of life
This is your resque.
2.And you are going to unmeaning purpose
For you see only shortcoming in all.
But are you perfect a mere mortal ?
I’d like to ask the question :
3. The life is trite truth for players by pleasure
For them the life becomes futile amusement .
And have you found your companion ?
I’d like to ask the question :
ONLY TOGETHER( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
May only seems to me and I make mistake may be ,
But we haven’t lived for surrounding life and world,
But we haven’t lived may be sometimes at all.
It seems we’ve forgotten all told , as if souls blend in whole,
We may look in eyes , look in eyes for hours aren’t bored,
But we understand and without words hear thoughts.
Refrain : And like torn lily by sense stream
We are just lucky in love dreams,-
Only together - me and you !
My hands touch upon to yours , my heart beats as well as yours,
This happiness, this is wonderful for us .
Even can’t believe that it may be so with us .
КВІТИ КОХАННЯ
(мелодия ONLY TOGETHER / музыка и текст: В.Туков и Ева Яблокова)
Світло або тінь – що це ? Ранок або ніч – може...
Відчуваєм в снах , наших млосних снах Вічність.
Лине мріями тихий серця струм в ніжність.
Наших всіх бажань тайних наче розлились чари .
Наші погляди розумієм ми без слів .
Світло наших душ п’є кохання млість в грі снів.
Присп.: Квіти кохання чарівних снів –
Лілії млосні в стрімкім бутті –
квіти кохання чарівних снів ...
Як дві лілії мрійні в течії життя линем.
Нас стрімкий потік зносить в далечінь Лети .
Хай не зможе час наші почуття стерти.
MY FRIEND WILL GO ( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova)
My friend will go…go away
“Goodbye forever “… and ‘cause I say :
“I wish you many happy days
I wish you many lucky ways,
My dear,
And I will pray to Holy Maiden,-
Good bye, good bye,- all things okey.
Good bye !”
My friend will close the door in past
And future days will give the trust :
“I wish you many happy days
I wish you many lucky ways,
My dear !”
I’d like to say :” The life is game !-
Good bye, good bye,- all things okey.
Good bye !
Refrain : And I wish you good luck (3)
And I wish you…
My friend will find new good friends
And may be fate will smile in strange lands …:
“I wish you many happy days
I wish you many lucky ways,
My dear,
And I will pray to Holy Maiden,-
Good bye, good bye,- all things okey.
Good bye !”
АЛЕ МОЖЕ (мелодия MY FRIEND WILL GO / музыка и текст: В.Туков и Ева Яблокова )
Осінній вітер – самотній птах – пожовклим листям вкриває шлях...
Марність блукає в моїх очах . Де моя любов, де тепер весняні мрії ?
Тільки сірий дощ , що безглуздо бринить ; розгубилися усі мої надії .
Панує осінь – похмура тінь , колишні згадки – гіркий полин .
Була любов , а тепер в душі – полин ; була любов, але зрада все згубила !
І тільки дощ, що докучливо ллє... Моє життя навік тепер змарніло !
Але може ще тінь відступить, -
Промінь щастя прорве ті пута
І зіллються в коханні душі, наші душі !
Гірка зневіра дала плоди . Де моє щастя , тепер де ти?
Що мої сльози – лише потік води , лише журба, що в моїй душі самотній ?
Холодні ночі, нікчемні дні... Біжать хвилини мого життя в безодню.
ВОТ УЕЗЖАЕШЬ НАВСЕГДА (мелодия MY FRIEND WILL GO / музыка и текст: В.Туков и Ева Яблокова )
Вот уезжаешь навсегда и не вернешься никогда ,
Мой близкий друг и любовь моя !
Я не скажу тебе в укор , родной , что время свой замедлит бег ,
В моей душе померкнет свет навек .
Пусть самолёт твой долетит , утихнет боль былых обид,
И пусть Господь тебя хранит !
“Прощай, прощай !”- шепчу тебе, родной .
Ну, а себе твержу с утра ,
что жизнь- игра ,- понять пора ! “Прощай!”
Я желаю тебе счастья (3) , я желаю тебе...
Прольют дожди , сойдут снега , но не сомкнуться берегам...
Как далеко будешь от меня !
Как далеко будешь, о, Боже ! Лишь греет душу свет во тьме,
Что может вспомнишь о моей любви !
CITY ( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
City, large city .
City attracts me.
Building run up to sky .
City, large city.
City, large city.
City sigh blinds me.
It’s space for richs and poors
City, large city.
Refrain : Motion absorbs all people and machines ,
All things , shop windows, mirrors reflect it,
Sound, din, voices…
All blend in street noise…
City, large city .
City is crowded .
Place of lot views and fates .
City, large city.
City, large city.
City modern city.
City isn’t troubled by thoughts.
City, large city.
I WAIT ( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
I wait for you,
I’m waiting for your meeting
There are the clouds of nice impressions
Around me.
Your tread , your kiss
Your charming glance your charming
You pass away
A lot of fine hours you with me.
Refrain:When you are coming
I pay no heed to anything.
I’m happy, I am happy,
I take no heed except for you ,-
And I need nothing,
Excepting charming smile, your charming.
And you know it, you know
And you feel it too.
I’m charmed by you,
I’m charmed unpredictable.
It seems to me you look ,
Like playful child.
You can give me,
You can give lot of pleasure .
And now I dream ,
I dream about your love.
I wait for you ,
I’m waiting for your meeting .
There are the clouds of nice impressions
Around me.
And I wouldn’t like to think of our parting,
I know ,you know :
It will be for a short while .
SULTAN( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
O, thanks my Allah, thanks, I ask : ”Help,help me!”, I ask : ”Help, help me!”
O, thanks my Allah, thanks, I’d like sultan looks, sultan looks at me!
O, you see, I beg : ”Help,help me!” Passional love exhaust my devoted soul.
O, listen, I’d like sultan looks, sultan looks at me! I ask : ”Help my dole!”
Refrain :I most charming rose in the middle sultan’s flowers, I am devoted to sultan.
And sultan knows, of course, what a beauty his fine rose , what she plays tambourine, dances!
O, thanks my Allah, thanks, he’s majectic voice and attractive spell,
O,dear sultan has beauty curly hair, his lips shed nice smell .
O, you see, I beg : ”Help, help me!” Passional love exhaust my devoted soul.
O, listen, I’d like sultan looks, sultan looks at me! I ask : ”Help my dole!”
My sultan’s sun for me , he is handsome man, fair and so wise,
his treasures shine so bright, but for dear sultan my love’ll shine more prize.
O, Allah I hope you help me, sultan’ll look at me, I hope you help me!
O, listen, I wish you help me, sultan look at me! I wish you help me !
МОЙ ШАХ
(мелодия SULTAN / музыка и текст: В.Туков и Ева Яблокова )
О, ты не выносим , ты всегда сердит и меня бранишь !
Я больше не хочу угождать тебе ! Что же все молчишь ?
Как же , скажи, тебя понять? Ты вообразил , что мой падишах ?
И без согласья твоего не могу ступить ни единый шаг ?!
Вот раздраженный вид напустил опять- мрачный как стена !
Я знаю , что твоя может набежать ревности волна ;
Обижен, если старый друг подвозил меня в «авто» на вокзал,
а если поздно я пришла, ты закатишь мне , ах, какой скандал !
Припев : Хватит с тобой сидеть и капризов ад терпеть- ведь не в гареме султана!
Что ты за человек ! За окном – ведь новый век ! Я- современная дама !
Все слышу от тебя : « У подруг в гостях долго не сиди !
Да, много не звони, а журналы мод лучше не гляди !
А если утром тороплюсь и тебя , мой шах, не смогла обнять,
ты будешь целый день молчать и свою жену долго не прощать !
О, как мне надоел твоих вкусов мрак , идеалов крах!
Всё ! Нету больше сил - надоел мне брак – ухожу , мой шах !
Больше тебе я не жена ! И не суй свой нос ты в мои дела !
Буду весь век свой коротать без твоей любви – буду жить одна !
МІЙ ШАХ
(мелодия SULTAN / музыка и текст: В.Туков и Ева Яблокова )
О, невиносний ти , сердишся завжди , лаєш все мене !
Але ж не хочу більш ображань твоїх слухати , але ...
Як зрозуміти все оце : ти що уявив – що мій падишах ?
Та без ухвалення твого свій ступити крок,- дійсно,- маю жах ?
От невдоволений –весь надувсь як сич, мовчки все сидиш !
Уй, в дрібності малій - як завжди- “слона”, шах мій , розглядиш !
Ревнуєш, якщо підвезе приятель мене в “авто” на вокзал .
А якщо пізно я прийшла , то завдатимеш , уй, який скандал !
Все чую : “… не бувай в родичів своїх - в гості не ходи ,
Та часто не дзвони, та й журнали з мод зовсім не гляди !…”
А якщо вранці не змогла приголубити, о, мій шах , тебе ,
То будеш цілий день усе кривдити мене, сердити мене .
О, як набридли всі вигадки твої , грубощі всі так !
Тож більш немає сил: ой, наскучив шлюб, прощавай , мій шах !
Все , вже тобі я – не жона і не пхни свій ніс в справи всі мої !
Буду тепер свій вік одна коротати , шах, тож без тебе дні.
Приспів:
Годі терпіти ,- все,- твої примхи , все таке ! Я ж не в гаремі султана?
Як мені докучив , ревнощами досадив!... Але ж сучасна - я - дама ?
Najour ( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
When at sunrise the flowers awake
And with wind at the trees leaves shake,
And in orchards birds sing their songs –
Your feelings bloom.
When fresh green grass and petal are dew
And day’s lighted by various hues …
But your love’s better than this fine morn -
Your feelings bloom.
Refrain :O , my joy, Najour , my joy, Najour ,
My devouted sole,
O, my pearl, o, my lovely girl, Najour.
Najour , o , my little bird,
Najour and I thank my God,
Najour is the moon and star, Najour !
When at hot noon and clear brooks purl
And at hot noon pets skin in mall,
And sweet smells , float in honeyed air -
Your feelings flare.
When at hot moon and no one’s bustle,
Butterflies flutter and bush’s rusle,
But your love’s better than this fine noon –
Your feelings flare.
In the everning when mild silence rings
And violet dusk falls on wings ,
And the sun hides its rays , divine rays -
Your feelings burn.
When at midnight the sky in moonlight
And I’m happy to be in moonlit…
But your love’s better than this fine night –
Your feelings burn.
EMMANUELLE ( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
Night has fell around. Gold moon in the sky.
Diamonds of the stars . Waves splashing calm.
Whisper ,whisper flying away. Dreams floating in the air .
Petal of the flowers by the dew are covered.
Your hand are so warm. And your lips are soft.
Whisper ,whisper flying away. Dreams floating in the air .
Refrain :
Emmanuelle ( 7 )
Eyes shines in the dark . Your breath are excited .
Sexy in the night .Tender sighes in silence.
Whisper , whisper flying away. Dreams floating in the air .
Night has fell around. Gold moon in the sky.
Diamonds of the stars . Waves splashing calm.
Whisper ,whisper flying away. Dreams floating in the air .
EMMANUELLE
(мелодия EMMANUELLE / музыка и текст: В.Туков и Ева Яблокова )
A la nuit tombante. Il faut clair de lune.
La pluie d’etoiles. Les vagues bruissant.
Des rves , des rves doux attirent. Des mots, des mots , mots fondrent.
Sous la perle de pluie. Les fleurs de nuit.
Tendres de tes mains. La nuit le rve.
Des rves , des rves doux attirent. Des mots, des mots , mots fondrent.
Refrain :
Emmanuelle ( 7 )
Les yeux languissant, reflterent l’eclat.
La brancheur de corps tente infiniment.
Des rves , des rves doux attirent. Des mots, des mots , mots fondrent.
A la nuit tombante. Il faut clair de lune.
La pluie d’etoiles. Les vagues bruissant.
Des rves , des rves doux attirent. Des mots, des mots , mots fondrent.
ЭММАНУЭЛЬ (мелодия Emmanuelle / музыка и текст: В.Туков и Ева Яблокова )
Опустилась ночь. Легкий свет луны .
Золотистый дождь. Тихий плеск волны .
Манит шалость сладких снов, тает шалость нежных слов.
Лепестки цветов - в жемчуге дождя.
Мягких рук тепло. Ночь любви - в мечтах.
Манит шалость сладких снов, тает шалость нежных слов.
Эммануэль! (7)
Отражают блеск томные глаза .
Искушает тень . Тела – белизна.
Тает шепот жарких слов , манит шалость сладких снов.
Улетает вздох в эхо тишины ,
Наслаждений зов в магии луны .
Тает шепот жарких слов , манит шалость сладких снов.
I COULD SAY ( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
I like stranger girl , I like
And it happen with me at first sight .
Her image, one tender image , -
One stirres sweet emotion
In my heart, my heart .
Refrain :
I could say to pleasant girl :
“You’ve dazzling smile!”
I could say to her, could say :
“You have light step !”
And of course, I’d like to say
“O, you don’t know ,-
Your own charm , strong your charm !
I’m in love to distractions.
She likes delicate love dream,
She knows , I admire her light step.
This girl’s made for pleasant caress,
I ‘d like to meet with her ,-
I would like to meet !
MY DARLING DEVOTED FRIEND ( music, text: Vladimir Tukov & Eva Yablokova )
My darling devoted friend ,
My dream, my isle or my fairy- tale ,
Where sea whispers us of the love ,
Sea sings us such happy songs.
And your smile likes sun in the sky,
And your eyes likes shining all stars .
So.. I want admire by you,
I want be with you all my days.
And you are my most fine dream !
O, you are so tender likes spring
And I will delight in you ,-
I’ll be with you all my days.
For me you are best among all,
And you are unique in the whole world .
So, you are my angel, my hope ,
I would like you know about it.
Refrain :
I wouldn’t tell lies you, never deceive you not at all !
‘ cause I’m so fond of you of only you I care for.
I wouldn’t tell lies you, never deceive you not at all !
‘ cause I’m so fond of you I care for.
Мой нежный
(мелодия MY DARLING DEVOTED FRIEND / музыка и текст: В.Туков и Ева Яблокова )
Мой нежный и преданный друг,
Мой остров, сон или сказка ,
Где шепот прибойной волны
Поёт серенаду о счастье.
Как солнце улыбка твоя ,
Как небо- лазурный взгляд ,
Я счастлив , богиня моя,
С тобой и грустить и мечтать .
Сияешь прекрасной звездой,
Желанней тебя нет на свете ,
И в волнах твоих дюн волос
Купается шалун- ветер.
Восторг мой не знает границ,
О ангел, от тебя не скрою :
Ты стала моей мечтой,
Ты стала моей судьбою .
Я не солгу тебе , ничуть не обману,
Я так люблю тебя , твой взгляд, тебя люблю !
Дороже всяких благ , нежнее легких облаков
Моя любовь к тебе моя любовь !