Конкурсное. Умно и глупо. Дмитрий Тиме

Конкурс Переводов Лимериков
It’s Silly. Limerick.

It’s a silliness to eat soup by sticks,
Dig by spoon the potatoes chips,
Drink tequila through straw,
Break an opened door.
But it’s wise to you stretch smiling lips.



УМНО И ГЛУПО



Тот, кто палками в рот ТЯНЕТ суп,
А текилу – сквозь трубочку – глуп!
Ложкой – чипсы? – Смешно!
А вот это – умнО:
«ПОТЯНУТЬ» поцелуй нежных губ!