Однажды леди, что годами
к моей захаживала маме,
ко мне вошла, воркуя нежно,
и сорвала с себя одежды.
Я был тогда несмел и молод,
и ощущал лишь стыд и холод,
и я сказал: "О боже," нервно,
"мадам, продрогли Вы, наверное?"
Она приблизилась, крича:
"Нет! Я чертовски горяча!"
--------------------------------------
Hot and Cold
A woman who my mother knows
Came in and took off all her clothes.
Said I, not being very old,
'By golly gosh, you must be cold!'
'No, no!' she cried. 'Indeed I'm not!
I'm feeling devilishly hot!'
Roald Dahl