Калам-бури (узб.) - калам - карандаш, резец;
бури – волк).
Калампир (узб.) - перец.
Мой восточный каламбурчик,
что ядрённый калампирчик.
В знойной огненной пустыне
даже чай и тот не стынет;
Пьют с пиал, не из бокалов,
уважают аксакалов;
Ни ромашек, ни пионов,
очень много скорпионов.
Наслаждаясь вкусным чаем,
мы жары не замечаем.
Осторожней! Видишь с фланга
лезет на тебя фаланга.
Справа скачут басмачи.
Смело их, Абас, мочи!
Нам подали с пловом блюдо
из двугорбого верблюда.
Я - плодов царица дыня –
Не заела бы гордыня!
Вот арбуз, какой он сочный!
А с песочком он песочный!
Персики из Персии,
что красавиц перси и...
Пи-и-ть!...Пустыня. Зной. Барханы.
Бар пивной. Пришли в бар ханы.
По весне цветут тюльпаны.
Баю привезли тюль паны.
Еле плёлся караван:
вёз в гарем две сотни ванн.
Под шатром персидский шах
объявил шахине шах.
Хан ведёт себя по-хански,
ты попробуй с ним по-хамски.
.
Курят евнухи кальян,
и один из них - Колян.
Что, подглядывал Петруха? -
и лишился Петр уха.
Что б не маялся ты дурью,
мы тебя обкурим «дурью».
«Будешь жить в Афганистане?» -
предложил афганец Тане.
А султан вам не пижон –
у него сто двадцать жён.
Скакуна у есаула
спёр мальчишка из аула.
Что ты ищешь, есаул?
Не аул ли? – Yes, аул.
Лишь песок да саксаул.
Не слыхал про сакс аул.
Мой осёл из Самарканда.
Так держи ты сам аркан, да.
Тропка, где вели осла,
коноплёю поросла.
Как на речке Кара-су
встретил Зульфикар осу.
Как спастись в песках от бурь? –
Взял перо и каламбурь.
1 марта 2007 г.