Чье имя начертать на черепке?
И кто уйдет походкою слепою
Из доблестных Афин, оставив вдалеке
Кувшин разбитый -
полный волей злою.
И будут сниться десять лет в ночи
Глаза сограждан, что расправе рады.
Молчат шесть тысяч - глина закричит.
Кувшин афинский -
сколько же в нем яду!
Куда идти? осталось умолять,
Просить Олимп, в свои не верить грезы.
Кувшин разбит – его нельзя собрать,
Кувшин наполнен –
в нем одни лишь слезы.
Ostrakon (древнегреч.) – черепок.
Десять лет – таков был срок
изгнания при остракизме.
6000 –минимальное число голосов
граждан, достаточное для изгнания.