Коллекция:
Приходит джентельмен (Д) к страховому агенту (А).
Д - Застрахерте меня, пожалуйста!
А - Простите, как Вы сказали?...
Д - Застрахерте меня, пожалуйста!
А - Пожалуйста, но у нас принято говорить «застрахуйте».
Д - Как Вам угодно. Агент заполняет анкету, задает вопросы и т.д. Дошли до вопроса о профессии.
А - Ваша профессия, пожалуйста.
Д - Парикмахуй, если Вам так угодно.
На экзамене студент мединститута всё время печень называет печёнкой. Профессор его поправляет, говоря, что нужно говорить печень. Студент продолжает, но уже про селезёнку:
- Селезень расположена...
Учительница русского языка объясняет, что в старорусских словах пропущена первая гласная, а вторая изменена на с "о" на "а":
- Город - град, золото - злато...
Вовочка:
- А как будет по-старорусски сорока?