Presque
Fontainebleau
Devant l'htel de l'Aigle Noir
Il y a un taureau sculpt par Rosa Bonheur
Un peu plus loin tout autour
Il y a la fort
Et un peu plus loin encore
Joli corps
Il y a encore la fort
Et le malheur
Et tout ct le bonheur
Le bonheur avec les yeux cerns
Le bonheur avec des aiguilles de pin dans le dos
Le bonheur qui ne pense rien
Le bonheur comme le taureau
Sculpt par Rosa Bonheur
Et puis le malheur
Le malheur avec une montre en or
Avec un train prendre
Le malheur qui pense tout ...
A tout
A tout ... tout ... tout ...
Et tout
Et qui gagne "presque" tous les coups
Presque.
------------------
Почти
Переводчк был доведён до сумасшествия этим подстрочником и потребовал Дали и 3 литра кальвадоса. Дали сказал, что кальвадос здесь не поможет и приехал с пятью литрами абсента.Итак, посмотрим, что же выдержит - печень Дали или голова переводчика.Впрочем ,рухнуть может и то и другое. Останется лишь творение Розы Бонэр.