Bu men deyildim

Дина Абилова
(на азербайджанском языке)

Eger ay altinda ureye qem toxunarsa
Semaya baxaraq gulumse.Bu sen deyildin
Menim canim ucacaq,ne vaxt men olmasm
Gelme demesem bele,bu men deyildim

Bu heyatdir, oten gunu unudaq
Neden otru tale yollari kesisir?
Sabah yarpaqlar qemli firlanaraq
Eqer xosbextsense,qelbim sakitdir

Daha yeniden teze gunu vereqleyereq
Yeni kitabin yeni sehifesi kimi
Gozlerin menim yuxuma girecek
Varmi bu heyatda senin kimi seven birisi?

Огромная благодарность - Васифу Баладжаеву за помощь и корректировку.


Это была не Я...
(Смысловой перевод Bu men deyildim)

Если сердца твоего коснётся грусть
Скажи глядя в небо, что это не Ты
Душа когда-нибудь уйдет. И пусть!
Я была не Я. Если меня не любил Ты.

Это жизнь. Забудем вчерашний день
Для чего дороги судеб пересекаются?
Упадёт листва на бетонную ступень
Если счастлив ты моя душа улыбается

И снова встречаю улыбкой день
Как рассвет встречают мосты
Даже забытый сон оставляет тень
Есть ли на планете любящий как ты?

из-за нечитаемости азербайджанского шрифта, многие буквы написаны латинскими.