Скачать песню:
http://alex-gerd.narod.ru/was.wma
Queen Was It All Worth It
Translation: A Gerd
Не напрасно ли всё было?
Что осталось мне ещё
сделать в этой жизни?
Достиг ли я всего, чего хотел?
Знаю одно – я счастливый,
Хотя может это всего лишь зыбучий песок…
Не напрасно ли было всё это?
Не напрасно ли было всё?
Теперь выслушайте мой рассказ,
Позвольте рассказать его вам,
Мы купили барабан,
Раскручивались с помощью реклам,
Ездили в турне,
Мы думали, что мы совершенны.
Не напрасно ли всё было?
Отдавать свою душу и сердце,
Ночами не спать,
Не напрасно ли всё было?
Лишь рок-н-роллом дышать,
Этой захолустной жизнью отшельников.
Не напрасно ли было всё это?
Не напрасны ли были эти года?
Мы тратили деньги не считая их,
Это не имело значения.
Мы выигрывали - мы проигрывали.
Мы были ужасны, и мы могли убить!
Мы блистали, мы были голодны,
Подобно цирку кровавому цели,
Мы были такими Денди!
И мы очень любим всех вас!
Не напрасно ли всё было?
Отдавать свою душу и сердце,
Ночами не спать,
Лишь рок-н-роллом дышать,
Этой захолустной жизнью отшельников.
Не напрасно ли всё это было?
Раз весь переполох закончился!
Мы были в Бали,
Видели господа и Дали -
Так, мистик сюрреалистический!
Не напрасно ли всё было?
Отдавать свою душу и сердце,
Ночами не спать,
Лишь рок-н-роллом дышать,
Этой захолустной жизнью отшельников.
Не напрасно ли всё это было?
Да, это было стоящим опытом,
И это имело смысл!
Was It All Worth It
What is there left for me to do in this life?
Did I achieve what I had set in my sights?
Am I a happy man, or is this sinking sand,
Was it all worth it, was it all worth it.
Yeah, now hear my story, let me tell you about it,
We bought a drum kit. Blew my own trumpet.
Played the circuit, thought we were perfect,
Was it all worth it. Giving all my heart and soul and
Staying up all night, was it all worth it,
Living breathing rock-n-'roll, a godforsaken life,
Was it all worth it, was it all worth it all these years.
Put down our money without counting the cost,
It didn't matter if we won - if we lost,
Yes we were vicious. Yes we could kill,
yes we were hungry. Yes we were brills,
We served a purpose, like a bloody circus,
We were so dandy we love you madly,
Was it all worth it. Was it all worth it,
Living breathing rock-n-'roll, this godforsaken life,
was it all worth it? Was it all worth it,
when the hurly burley’s done -
We went to Bali, saw God and Dali.
So mystic, surrealistic,
Was it all worth it, giving all my heart and soul,
Staying up all night, was it all worth it,
Living breathing rock-n-roll this never ending fight,
Was it all worth it, was it all worth it,
Yes, it was a worthwhile experience,
It was worth it.