Союз, что трижды счастьем освящен!
Чьи чувства старше, кто сильней влюблен –
Неведомо; о, страсти красота!
Здесь сердце сердцу – верная чета;
Удачливый юнец! Ты выиграл бой
Немедля, ведь любовь – наставник твой.
В делах любовных новичку везет,
Бывалый - крах же терпит, в свой черед!
Я Селию надменную любил,
Но тщетно; и сменился вскоре пыл
Презреньем справедливым, и потом
И сам я стал с гордячкой – гордецом.
Смягчилась поздно – сердца не пленит,
Что высшею любовию горит.
Ее любовь качнет весы едва,
Как некогда – и к ней мои слова.
Вот на полотнах мастера рука
Изобразила Гектора войска;
На подвиг диким Марсом вдохновлен,
Флот грека обращает в бегство он.
Но дева синеглазая с небес
Сошла – и вмиг троянцев пыл исчез;
Боязнь у победителей в груди,
А кто был жертвой – ныне впереди.
Вот так любовь с войною схожа, но
Меж ними есть различие одно:
В любовной схватке побежден, бежит
За ранившим вослед тот, кто убит.
Edmund Waller - To a Friend, On the Different Success of Their Loves
Thrice happy pair! of whom we cannot know
Which first began to love, or loves most now;
Fair course of passion! where two lovers start,
And run together, heart still yoked with heart;
Successful youth! whom love has taught the way
To be victorious in the first essay.
Sure love's an art best practised at first,
And where th'experienced still prosper worst!
I, with a different fate, pursued in vain
The haughty Caelia, till my just disdain
Of her neglect, above that passion borne,
Did pride to pride oppose, and scorn to scorn.
Now she relents; but all too late to move
A heart directed to a nobler love.
The scales are turn'd, her kindness weighs no more
Now, than my vows and service did before.
So in some well-wrought hangings you may see
How Hector leads, and how the Grecians flee;
Here, the fierce Mars his courage so inspires,
That with bold hands the Argive fleet he fires;
But there, from heaven the blue-eyed virgin falls,
And frighted Troy retires within her walls;
They that are foremost in that bloody race,
Turn head anon, and give the conqu'rors chase.
So like the chances are of love and war,
That they alone in this distinguish'd are,
In love the victors from the vanquish'd fly;
They fly that wound, and they pursue that die.