Великая душа! С тобой у нас
Смерть отняла блаженство в скорбный час.
Жестокая! Достойнейших с собой
Ты забираешь! Юностью, красой
И благородством лик его сиял –
Ведь разум мрачной гордости не знал.
Стих вдохновенный в камне может жить,
Но не сумеет прах он твой почтить –
Edmund Waller – Epitaph Unfinished
Great soul! for whom Death will no longer stay,
But sends in haste to snatch our bliss away.
O cruel Death! to those you take more kind,
Than to the wretched mortals left behind!
Here beauty, youth, and noble virtue shined,
Free from the clouds of pride that shade the mind.
Inspired verse may on this marble live,
But can no honour to thy ashes give--