Как я люблю свою работу! перевод

Лиана Шаутидзе
Как я люблю свою работу!
Мила мне эта несвобода!
Люблю крепко босса (ему этот стих),
Люблю боссов босса, и всех остальных!

Люблю свой офис, дорогу от дома!
Желание отдыха мне незнакомо!
Люблю свой крутящийся офисный стул!
Командировки люблю в Барнаул!
Люблю ежедневники и документы!
Люблю ежедневно и ежемоментно!

Люблю я коллег! Просто всех без разбору!
Люблю их подколки, разборки и ссоры!
Люблю свой компьютер, и к каждой программе
Питаю любовь я и нежность как к маме!
Мне дорог и ценен каждый мой файл,
И нежно целую я каждый е-майл!

Как счастлив я здесь! Я счастлив, да!
Я самый счастливый поклонник Труда!
Люблю я рутину, души в ней не чаю,
Люблю я собрания, где все скучают!
Я снова и снова готов повторять...
Но люди в халатах пришли меня брать!


А вот оригинал (кто автор не знаю)

I Love My Job, I Love The Pay!
I Love It More And More Each Day.
I Love My Boss, She Is The Best!
I Love Her Boss And All The Rest.

I Love My Office And Its Location.
I Hate To Have To Go On Vacation.
I Love My Furniture, Drab And Grey,
And Piles Of Paper That Grow Each Day!
I Think My Job Is Really Swell,
There's Nothing Else I Love So Well.

I Love To Work Among My Peers,
I Love Their Leers, And Jeers, And Sneers.
I Love My Computer And Its Software;
I Hug It Often Though It Won't Care.
I Love Each Program And Every File.
I'd Love Them More If They Worked Awhile.

I'm Happy To Be Here. I Am. I Am.
I'm The Happiest Slave Of The Firm, I Am.
I Love This Work, I Love These Chores.
I Love The Meetings With Deadly Bores.
I Love My Job - I'll Say It Again - I Even Love Those Friendly Men.
Those Friendly Men Who've Come Today.
In Clean White Coats To Take Me Away!!!!