я пошел на птичий рынок
и купил птицу
тебе
любовь моя
я пошел на цветочный рынок
и купил цветок
тебе
любовь моя
я пошел на блошиный рынок
и купил цепь
грубую цепь
тебе
любовь моя
а потом пошел на невольничий рынок
искал и не нашел
тебя
любовь моя
С французского
Jacques Prevert
Pour toi mon amour
Je suis alle au marche aux oiseaux
Et j'ai achete des oiseaux
Pour toi
Mon amour
Je suis alle au marche aux fleurs
Et j'ai achete des fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis alle au marche a la ferraille
Et j'ai achete des chaines
De lourdes chaines
Pour toi
Mon amour
Et je suis alle au marche aux esclaves
Et je t'ai cherchee
Mais je ne t'ai pas trouvee
Mon amour