privet iz avstrii
Первые заграничные гастроли. Перввый раз - Альпы...Восемь часов "отстоя" в Альпах...Тирренское море... Италия, такая приветливая, эмоциональная... Итальянского не имею чести знать, обращалась на плохоньком английском - а в ответ - ТРИЖДЫ!!! -
"говоритье по русски". Анекдот правдив.
Итальянский полицейский из маленького городка под Авеллино на вопрос, откуда такой опыт владения русским языком, после долгого молчания с широкой улыбкой ответил - "Опыт? Плохой опыт!!! Давай, давай! Ещё, ещё" - и наш характерный жест, щелчок под подбородок.
Первая ночь в городе - а у них религиозный праздник, народные гуляния...
Весь город - без преувеличения весь - пляшет, веселится, общается, знакомится с новоприбывшими... Выяснив, что мы русские музыканты, стали приглашать на ночлег. Отказываемся, дескать, в отеле ночуем. Из наших хористов были мама с сыном, 45 и 20 лет соответственно, так они долго восхищались - Белла мама!!! И справедливо восхищались. На мой вкус, сын, конечно, симпатишнее, но ведь только на мой :)))
Английский знают ещё хуже, чем мы, и совершенно от этого не страдают. Мы и без того отлично понимали друг друга.
Первый вопрос к тому самому полицейскому (и это - от интеллигентных, образованных людей, правда, людей искусства, но всё же...) - У вас на улицах пить можно? Улыбается - можно, можно. - А курить? Улыбка становится ещё шире - можно! Всё можно!
...Что интересно, с упомянутым алкоголем и сигаретами лично я никого не видела, кроме наших, конечно.
Уникальное дружелюбие, приязнь, расположение, тепло...
Когда итальянский городок гуляет, это зрелище, без преувеличения. Чего стоят одни танцы, когда молодёжь, дети, люди среднего возраста и старички со старушками становятся в пары и исполняют синхронные движения, и довольно сложные - ВСЯ ПЛОЩАДЬ!
Мы пополняли их ряды, пытались подражать, думаю, насмешили местных порядочно, НО - это было незабываемо...
Жесты, мимика, выкрики, эмоции - всё точно как в их сериалах, вовсе там не переигрывают.
Воспоминаний миллион, все положительные, исключая дорогу туда-обратно в автобусе - без ночёвок... Слышали выражение КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ АВТОБУС? Не верьте.
("привет из Австрии" был отослан с границы, по дороге туда, а отзыв - по приезду, спустя почти месяц).