Мои любезные читатели, прошу
У вас, милейших, искренне, прощенья!
За то, что редко вам стихи пишу,
Измучив вас в неистовом томленьи!
Я ваш слуга отныне и вовек,
Поскольку гидом вы меня избрали!
Добро пожаловать! Попробуйте чурек*,
Что мы для вас с женой моей спекали!
Сегодня воскресенье нам Аллах
Послал, и с позволенья господинов,
Прошу вас в путь отправиться. В горах
Базар прекрасный возвели грузины!
Кто в жизни не был в пожилом Тифлисе,
Тому мой непременнейший совет:
Езжайте! Исполняйте все капризы,
Как если б перышко приподнимал атлет!
- КрасИви, драгоцЕнни халцедоны!
Рубины, яшма, оникс и опал!
Вах, девушка, твои уста – цирконы!
Глаза – как изумруды! Я упал!
Ты сердце ранила кавказскому джигиту,
Тебе в своем отчаянье скажу!
Купи хотя бы нитку лазуриту,
Купи, красавица, чего ты медлишь, НУ? -))
А как тебе подходят бриллианты!
Не каждому блестящее к лицу!
Но у кого есть явные таланты,
Алмаз показан, как усы – юнцу!
Про аметист бытует поговорка:
Подаренный любому человеку,
Он вызывает где-то там в подкорке,
Любовь к дарящему, до окончанья веку!
Прими сей скромный, гого* мой подарок,
Пусть радуется юная душа!
Как танец заколдованный, аджарок,
Как искорки в глазенках малыша!
Пройдемте, милые друзья, теперь, левее,
Там, за углом, есть лавочка Вано
Нет для меня товарища роднее,
Когда мне надо покупать вино…
- Вах, гамарджоба*, ты мой дорогой!
Как много лет с тобою не видались!
Мы все уже немножечко боялись,
Что ты уже покинул мир земной!
- Вах! Гагимарджоc*, Вано, дорогой!
Ты нехороший все-таки, мальчишка!
Ты раньше времени отправить в мир иной
Меня решил, но это уже слишком!
Тебе, пусть будет 90 лет,
А я тебя годов на 5 постарше!
Нам жить еще, мой дорогой сосед,
Лет 20, в ритме войскового марша!
Киндзмараули* медленно глотая,
За тостом тост, без устали, слагать!
Вот, где основа жизни золотая,
И вдохновенья молодая мать!
- Ты прав, дружище, дай тебя обнять
И, сладкой потчевать тебя, хванчкарой*!
Да будем счастливы, пока полны амбары,
И Бог нам посылает благодать!
- Аминь! Дружище, мы еще споем,
Не раз еще на свадьбах погуляем,
Ты держишься таким же молодцом!
Собой джигита крепкого являя!
Две кружки чокнулись, вино свое теряя,
Орлиные, краснелися носы,
Улыбка на устах цвела, сияя,
И «вах!» гремели дружные басы.
Покачиваясь, гид наш шел едва ли,
Но мысль его была вполне трезва:
Грузинское вино – узлы ногами,
Тогда как в голове его – едва!
- ГорЯчи, свЕжи, вкУсны хачапури*!
Что тут же тают, попадая в рот!
На чистом сыре! Никакой халтуры!
Скорее разбирай его, народ!
Есть у меня и с сыром сулугуни,
Без сыра, если вы хотите, есть…
Рекомендую скушать «имерули»*,
И «ачарули»* для десерта съесть!
Откуда эти люди молодые
Приехали? – из города Баку!
- Вах! Будут гости дорогие!
Пойдемте, я вас чем-то угощу!
Как в лучших сказках Пушкинской эпохи,
Нам разрешалось только пить и есть,
До той поры, пока не стали вздохи
Хозяева воспринимать за лесть -))
Тут затянулись басовые хоры,
И полетела птичкой «Сулико»*…
Про гордые, заснеженные горы
Сванетии, куда-то высоко…
Где гордый, как грузин, летает сокол;
Где тамада родился, жил и рос;
Про Грузию, где как зеницу ока
Плоды лелеют виноградных лоз…
Вот вам, друзья, прогулка по базару,
Хоть вы не видели всего, что есть у нас,
Вы приезжайте к старому чинару,
На перекрестке что стоит сейчас.
Там дом мой три столетия, стоит,
И гости приезжают дорогие!
Пусть христианин, или пусть суннит*,
В мой дом лишь братья входят мне родные!
Я покажу вам заново Базар,
Его цветные погреба и лавки,
Где запахи сочатся сквозь амбар,
И разные, щекочут ноздри, травки!
Я покажу отменнейший товар,
И расскажу, откуда все берется,
Вы только приезжайте на Базар,
Где сердце мое радостнее бьется…
* * *
Чурек - хлеб
Гого – груз. «девушка»
Гамарджоба – груз. «здравствуйте»
Гагимарджос – груз. «здравствуйте»
Киндзмараули – марка грузинского вина
Хванчкара – марка грузинского вина
Хачапури – грузинские лепешки с сыром
Имерули – Имеретинские лепешки с сыром
Ачарули – Аджарские лепешки с сыром
Суннит – представитель одного из направлений Ислама