Тихо, дитя моё, слышишь,
Змейка в песке шуршит
И на опушке ветер
В спящей траве дрожит.
Звон, тихий звон, ты слышишь?
Будто из-под земли...
То рудокопа-эльфа
Песня слышна вдали.
Волосы эльфа-злато,
Охра топаза в крыльях,
Очи ясны,а губы
Лунной сверкают пылью.
Маме твоей однажды
Свой поцелуй серебристый
Он подарил в подземном
Царстве из аметистов.
Тихо, дитя моё, слышишь,
Змейка в песке шуршит
И на опушке ветер
В спящей траве дрожит...
(перевод с нем. - Карл Леопольд Майер)