Перевод с немецкого
(Ботанический сад, Париж)
От бесконечного мельканья прутьев
взгляд зверя мукой искажён и пуст.
Как будто ими целый мир опутан
и втиснут в клетку – подневольный груз.
Походкой мягкою, неслышно, люто
в пространстве крошечном — круги в замок:
движенье танца силы абсолютной
вкруг центра воли, собранной в комок.
Но иногда, как будто в отвлеченье,
завеса падает — и ясен зрак...
и не стряхнуть с души оцепененье,
и сердце поглощает мрак.
5/6.11.1902 г.