Duran Duran. What Happens Tomorrow. Перевод песни

Георгий Бурцев
http:///www.youtube.com/watch?v=f5AP6_YFPqM

What's gonna happen tomorrow

Ребенок, ты не переживаешь
Достаточно всего, так быстро ты взрослеешь
Разрушают тебя новости, что тебе они продают
Что все мужское это вред, в твою голову вобьют

Но никто не знает, что завтра может произойти
Мы стараемся не показать, как боимся мы
Если ты мне позволишь – Я защищу тебя – Всем чем смогу
Ты доверяешь и понимаешь всё будет в конце хорошо
Ты доверяешь и понимаешь все будет опять хорошо

Сражаемся, ведь мы так близко
Есть время, мы наказываем что, все большее нам нужно
Нет, мы спасителя не можем ждать
Только на себя за это поведение вину принять

Но никто не знает, что завтра может произойти
Мы стараемся не показать, как боимся мы
Возможно кажется одиноко - если ты будешь только - звездою в ночи
Ты доверяешь и понимаешь всё будет в конце хорошо
Ты доверяешь и понимаешь все будет опять хорошо

Но никто не знает, что завтра может произойти
Мы стараемся не показать, сейчас так далеко мы зашли
Пожалуйста мою руку возьми, мы навсегда неразлучны - пойми
Ты доверяешь и понимаешь всё будет в конце хорошо
(Никто не знает)
Ты доверяешь и понимаешь всё будет мой друг хорошо
(Так не уходи)
Ты доверяешь и понимаешь все будет опять хорошо

Child don't you worry
It's enough you're growing up in such a hurry
Brings you down, the news they sell you
To put in your mind that all mankind is a failure

But nobody knows what's gonna happen tomorrow
We try not to show how frightened we are
If you let me - I'll protect you - however I can
You've got to believe it'll be all right in the end
 You've got to believe it'll be all right again

Fighting because we're so close
There are times we punish those we need the most
No we can't wait for a savior
Only got ourselves to blame for this behavior

But nobody knows what's gonna happen tomorrow
We try not to show how frightened we are
It would seem lonely - if you were the only - star in the night
You've got to believe it'll be all right in the end
You've got to believe it'll be all right again

But nobody knows what's gonna happen tomorrow
So don't let go, now we've come this far
Hold my hand please, understand - we're never alone
You've got to believe it'll be all right in the end
(Nobody knows)
You've got to believe it'll be all right my friend
(So don't let go)
You've got to believe it'll be all right again