Й О Л У П У К К И
Пьеса-перевёртыш в двух действиях
с волшебством и отравленным шампанским,
с бытовухой и стихами.
Действующие лица:
Здесь:
Николай Тютькин, 40 лет
Наташа, его жена, 20 лет
Бардаков Пал Палыч, отец Наташи
Нина Семеновна, мать Наташи
Петр Арнольдыч, босс Тютькина, 30 лет
Швейцар
Охранник
Стриптизёр
Прохожий
Йолупукки
Там:
Николя, 20 лет, повеса ( Николай )
Петруша, старик, его слуга
Мария Павловна Бардакова ( Нина Семеновна )
Иван Петрович Бардаков, ее супруг ( Пал Палыч )
Аксинья, горничная
Семен Кузьмич, почтенных лет
Ирина Львовна, его супруга
Натали, их дочь ( Наташа )
Действие первое.
Картина первая.
Действие происходит в обычной питерской квартире. Одна из комнат. В кресле перед телевизором сидит мужчина лет 50-ти. Это БАРДАКОВ Пал Палыч. Он методично водит по полу пылесосом. Туда-сюда, туда-сюда. Пылесос выключен, звук телевизора приглушен. Истошный вопль откуда-то:
НИНА- Бардаков!!! Ты когда уберешься?!
Пал Палыч включает пылесос, выключает телевизор. Всё молниеносно.
БАРДАКОВ- Милочка, уже заканчиваю…
НИНА - Я тебя спрашиваю, Бардаков, когда ты уберешься так, чтобы я тебя больше не видела?
БАРДАКОВ - Ну что ты, милочка, разошлась-то так?
НИНА - Не разошлась пока… Но разойдусь! Надоело! И не Милочка я, Ниночка! А ты меня всю жизнь с кем-то путаешь!
БАРДАКОВ - Ну что ты, милая моя?.. (Фурия…) Я вот и в магазин сходить могу, хочешь?
НИНА - Хочу! И не возвращайся! Нам тут и без тебя тесно!
БАРДАКОВ - А я на стол накрою, хочешь? Наташа с Коленькой придут, а у нас все готово!
НИНА - О! Коленька! Тютькин он, Тютькин!
БАРДАКОВ - Милочка, ну что ты! Наташа ведь любит его. А значит и мы должны…
НИНА - А я не хочу! И что за напасть? У меня - Бардаков, у дочки - Тютькин!.. Не на того Наташка глаз положила. Вот Петра охомутала бы, был бы толк.
БАРДАКОВ - Да что этот Петя без Николая-то? Тьфу! Пустое место! Одно слово - начальник…
НИНА - Не начальник, а босс!
БАРДАКОВ - А как ни называй, все равно пустое место!
НИНА - Ага, пустое! Дача - в Испании! Тут - в три этажа! Ужинает! Только в ресторанах!
БАРДАКОВ - Так готовить некому.
НИНА - Я и говорю, не туда Наташка глядела. Он и моложе Тютькина на десять лет,.. и не лысый!
БАРДАКОВ (поглаживая лысину) - Ну... это не самый большой недостаток. Главное - душа. А этот Петя ее дьяволу давно загнал. Нормальный, честный человек не смог бы так на чужом интеллекте кататься…
НИНА - У него все машины - свои!
БАРДАКОВ - Да я не о машинах,.. хотя и о них тоже. Вот скажи, зачем тебе четыре иномарки?
НИНА - Ты, Бардаков, чего измываешься? Четыре! Да ты ни одной не купил!
БАРДАКОВ - А надо? Метро под боком. Да и не работала ты никогда…
НИНА - Упрекаешь… Да я на тебя всю жизнь ишачила! Почем зря! (Загибает пальцы.) Уборка, стирка, готовка!
БАРДАКОВ (тряся пылесосом) - Стирка? Уборка?
НИНА - Изверг! И на кого я годы свои положила?!
БАРДАКОВ - Кто - на кого… А Николая не трогай!
НИНА - Да чего его трогать-то? Он уж тронутый! Наташка - ягодка, а он не лопает!
БАРДАКОВ - Лопнуть боится… Она хоть и влюбилась, но больше в его состояние…
НИНА - Состояние! Мы ей дубленку как справили, так и ходит. Уж пятый год, поди.
БАРДАКОВ - Качественная оказалась…
НИНА - Заплатки на ней качественные. Кабы за Петю вышла, как сыр в масле каталась бы. Шубы ей покупал бы!
БАРДАКОВ - И тебе.
НИНА - И мне! Он уважительный. Не то, что некоторые…
БАРДАКОВ - Это за что ж тебя уважать? Ты ж змеища!
НИНА - От дракона слышу!
БАРДАКОВ - Ну хватит! Пора эту комедию заканчивать!
НИНА - Вот и убирайся!
БАРДАКОВ - Собака тут и зарыта. Если бы ты за порядком в доме следила, может, и из Наташки толк бы вышел. А то не тем голова забита. Несчастный человек Николай… Не разглядел в ней главного. Она ж - твоя копия. Духовно. То есть бездуховно. Одни шмотки на уме, бирюльки…
НИНА - А кабы шмотки-то были, их бы на уме-то не было. А с Петей была бы, так не о бирюльках думала бы, а брюлики носила бы. А…
БАРДАКОВ - Если бы да кабы… Николай ее на путь направляет, а ты…
НИНА - На путь… Трудиться, трудиться и еще трудиться!
БАРДАКОВ - Да какой это труд - задом вертеть? Это, небось, ты науськала Колю секретуткой ее к Петру прилепить?
НИНА - Его науськаешь…
БАРДАКОВ - С Петром сговорилась, значит…
НИНА - А что, я ей добра желаю. И не секретутка она, а ре-фе-рент.
БАРДАКОВ - А как ни назови…
НИНА - Ты на что это намекаешь?
БАРДАКОВ - Я никогда ни на что не намекаю… Окстись, окаянная, дети сейчас придут!
НИНА - А у тебя их много? Я вот что-то не насчитаю никак!
БАРДАКОВ - А Наташка?
НИНА - А ты уверен? Она ж моя копия!
Тихо заходит Наташа.
НАТАША - Мама, ты что?
БАРДАКОВ - С ума сходит…
НИНА - Ага, не сойду никак… Не дождетесь!
НАТАША - И когда вы спокойно жить будете? Коля не звонил?
НИНА - А он что, телефон наш знает?
БАРДАКОВ - Не звонил. А ты разве не с работы?..
НАТАША - С работы. Его Петр в командировку сегодня отправил. В срочную…
НИНА - Лучше бы в долгосрочную…
БАРДАКОВ - А надолго? Куда?
НИНА - В никуда да навсегда!
БАРДАКОВ - Помолчи, яд побереги.
НАТАША - В Барнаул. К праздникам вернуться должен…
НИНА - Молись, дочка, чтоб погода там была нелетная. Жизнь свою наладить успеешь…
НАТАША - Мама, да ты что?
НИНА - Я - ничего. Да и у тебя пусто. И на что он тебе сдался-то?
НАТАША - Кто?
НИНА - Тютькин твой! Лысый, старый…
НАТАША - Да какой же он старый? Вы ж с ним ровесники почти!
НИНА - Вот и я о том… Он ей в отцы годится, а она за него замуж вышла.
НАТАША - Мама! Мы этот вопрос давно закрыли. Я люблю его. И он… он душой молод!
НИНА - Лучше б еще чем…
БАРДАКОВ - Да как тебе не стыдно?
НИНА - Мне стыдно должно быть? А внуки где? Три года вместе! По паспорту только!
НАТАША - Я институт еще не закончила.
НИНА - И ты туда же?! Да, я институтов не кончала!
НАТАША - Вот и поговорили…
Звонок в дверь.
НИНА - Бардаков! Дверь!
БАРДАКОВ - Я никого не жду.
Наташа идет открывать. Возвращается с Петром - цветы, торт, черное пальто, шляпа…
ПЕТР - Здравствуйте… Нина Семеновна (целует руку), Пал Палыч ( кивает)…
НИНА - Ой, Петенька, ну что вы? С цветами… Наташеньке?
ПЕТР - Вам, дорогая, Вам… А вот и тортик. Вечерок скоротать, настроение усладить…
БАРДАКОВ - У меня диабет.
ПЕТР - Ой, ну что вы, Пал Палыч, давно ли?
БАРДАКОВ - С рожденья.
ПЕТР - Не замечал, не замечал…
БАРДАКОВ - Да я знаю, что ты не замечательный. Очков не надо.
НИНА - Ой, Петенька, ему лысины достаточно. На весь белый свет обижен… Какими судьбами, дорогой?
ПЕТР - Да вот Наташу, с вашего позволения, развлечь немного хочу.
БАРДАКОВ - Не позволяю!
НИНА - С чего это вдруг, Петенька?
ПЕТР - Так Николая в командировку отправил, виноватым себя чувствую…
БАРДАКОВ - Стыдно коту, что сметана без присмотра осталась…
НИНА - Ой, да не слушайте вы его, Петя. Он у нас сегодня неулыбчивый. В трауре.
ПЕТР - А что случилось?
БАРДАКОВ - Бабы - дуры.
НАТАША - Папа, перестань, неудобно…
БАРДАКОВ - Это тебе неудобно должно быть! Пойдешь с ним?
НИНА - Пойдет, ой, пойдет! Что ей тут с нами-то делать? Идите, родные, ваше дело молодое…
НАТАША - А можно мне самой решить?
НИНА - Нарешала уже… Иди, дочка, начальство уважать надо. Разве я не права, Петенька? Пусть развеется…Идите (подталкивает Наташу). Ты, доченька, не волнуйся. Тютькин позвонит, скажем, что учишься…
ПЕТР - Столик заказан, время обозначено. Да и Николай просил присмотреть за тобой…
НАТАША - Коля?
ПЕТР - Да! Тютькин! Знаешь такого?
НАТАША - Ну, ладно, хорошо. Пап, я недолго…
Петр и Наташа уходят.
БАРДАКОВ - Доверил козлу капусту… И, правда, Тютькин…
НИНА - А я о чем?
БАРДАКОВ - А ты молчи, оправдываться еще придется, чует мое сердце. И-и-эх!
НИНА (прихорашиваясь перед зеркалом, поет) - Сердце, тебе не хочется покоя…
БАРДАКОВ (подходит к ней сзади, пытается обнять) - Милочка, а ты еще хороша!..
НИНА - (хлопает его по рукам) Хороша Маша, да не ваша! Если у Наташки ума хватит, Тютькин тут больше жить не будет! Запомни!
БАРДАКОВ - О! Опять ты за свое!
НИНА - За свое! Она - моя дочь!
БАРДАКОВ - И моя!
НИНА - Бардаков, шел бы ты…
БАРДАКОВ - Не пойду, устал очень… Есть хочу. Что у нас на ужин?
НИНА - У вас - не знаю. У меня - разгрузочный день.
БАРДАКОВ - День уж закончился…
Звонок в дверь.
НИНА - Бардаков! Дверь!
БАРДАКОВ - (бежит открывать) Наташенька образумилась… Коля?!
Входит Николай Тютькин (Коля).
КОЛЯ - Пал Палыч, вы что? Умер кто?
НИНА - А ты ждешь? Умерла!
КОЛЯ - Кто?
НИНА - Не кто, а что. Любовь твоя.
КОЛЯ - (побелев) Что с Наташей?.. Нина Семеновна?
НИНА - С ней-то как раз все в порядке. А вот с тобой… Ты почему здесь? По тебе Магадан плачет!
КОЛЯ - Какой Магадан?
БАРДАКОВ - Барнаул. Магадан по Петьке сохнет…
НИНА - Не подсказывай, Бардаков!
КОЛЯ - Так, стоп. Я не улетел. На билет денег не хватило…
НИНА - И на что ты их потратил?
КОЛЯ - Ни на что. Не хватило.
БАРДАКОВ - У тебя - не хватило. А у Петьки - хватает.
КОЛЯ - Пал Палыч, Петр не виноват. Это я сам, по рассеянности… Наташа где?
НИНА - Вспомнил!
КОЛЯ - Да я и не забывал. Где моя жена?
БАРДАКОВ - Спокойно, Коля! Ты что на ужин хочешь? Давай праздник устроим!
НИНА - Праздник я вам сейчас устрою…
БАРДАКОВ - ?..
НИНА - Бардаков, не перебивай! Тютькин, ты - холостой! Точка.
БАРДАКОВ - Нина…
НИНА - Кто?!
БАРДАКОВ - Милочка, не опережай события!
КОЛЯ - Нина Семеновна, что за шутки?
БАРДАКОВ - Нет, Коля, это не шутки. Твой Петя увел твою Наташу. Все - свои…
КОЛЯ - Где они?
НИНА - В раю, надо полагать (саркастически).
КОЛЯ - (успокоено) А, понял. Петр там свой.
НИНА - Да он и тут не чужой. И посмотреть приятно, и пахнет… мужественно…
БАРДАКОВ - Это веник его воняет…
НИНА - Не смей осквернять даже словом! Какие розы…
БАРДАКОВ - С шипами…
Николай садится за компьютер.
НИНА - Бардаков! Я вот что-то не припомню, когда ты последний раз цветы в дом приносил!… Или Тютькин…
БАРДАКОВ - Несуном не был и не буду! Николай, ты что же, так все и оставишь?
НИНА - Оставлять нечего. Гол как сокол!
БАРДАКОВ - Коля, что молчишь? Поедешь за Наташкой?
КОЛЯ - Да сами вернутся. Мне поработать надо…
БАРДАКОВ - Поработать?! У тебя жену уводят! И кто? Тот, на кого горбатишься!
КОЛЯ - Как уводят?
НИНА - Да увели уж, работай, Тютькин, работай…
БАРДАКОВ - Коля, вставай и беги!
КОЛЯ - Куда?
НИНА - В рай… Дорогу знаешь? Вот только не через форточку, не через петельку, самоубийцы в рай не попадают… Может, поможет кто? На улице-то темно…
БАРДАКОВ - С ума сошла?
НИНА - Бардаков, и ты не медли!
Картина вторая.
Ресторан "Эдем". Маленький зал. Зимний сад, фонтанчик. Все благоухает. Полумрак. На столиках, - их три-четыре, не больше, - свечи. Мужской стриптиз - ненавязчиво. За одним из столиков сидят Петр с Наташей.
Все это - за супером.
ПЕТР - Ну, что же ты, милая, ничего не ешь? Может, что-нибудь особенное хочешь?
НАТАША - Тут все особенное… Но я так не могу (кивает в сторону стриптизера).
ПЕТР - Он тебе не нравится?
НАТАША - Мне тут не нравится. То есть нравится, но без этого бы.
ПЕТР - А почему? Ты, вроде, не пуританка.
НАТАША - Не знаю, Коле это тоже не понравилось бы.
ПЕТР - Откуда ты знаешь? Мы с ним частенько тут бываем… Бывали. До тебя.
НАТАША - Не может быть. Он бы мне рассказал. Обязательно.
ПЕТР - Думаешь, что все о нем знаешь?
НАТАША - А чего я не знаю?
ПЕТР - Ну зачем же нам портить этот вечер? Мороженого хочешь?
НАТАША - Не хочу. Я домой хочу!
ПЕТР - Да разве в таком доме ты должна жить?
НАТАША - Меня, конечно, не все устраивает, но это мой дом. Наш с Колей.
ПЕТР - И мамы с папой.
НАТАША - Все так живут.
ПЕТР - Ну отчего же? Можно жить лучше.
НАТАША - Когда-нибудь…
ПЕТР - Когда тебе это уже будет ни к чему… А сейчас хочешь?
НАТАША - Ничего я не хочу.
ПЕТР - Ладно, сейчас закажем десерт.
НАТАША - Не хочу.
ПЕТР - Ой, какая сердитая девочка. Закажем. От сладкого добреют… Но пока потанцуем.
Петр берет Наташу за руку. Наташа сопротивляется, но дабы не привлекать внимания, уступает… Танцуют. Петр делает чуть заметное движение рукой, в их танец вступает стриптизер. Ничего не понимая, Наташа хочет вырваться, но не может.
В это время перед супером Пал Палыч Бардаков (с чемоданом) и Николай Тютькин пытаются пройти в ресторан. Охранник со швейцаром не пускают их.
ШВЕЙЦАР - Не положено. Все столики заняты.
КОЛЯ- Кузьмич, у меня там жена. Пусти…
ШВЕЙЦАР - У нас все дамы с кавалерами. Одиноких нету.
КОЛЯ - Кузьмич, она с моим шефом.
БАРДАКОВ - Пусти! (Борется с охранником.)
ОХРАННИК - Не положено, дед.
БАРДАКОВ - Я те дам - дед! Я за дочкой!
ОХРАННИК - Не положено, папаша.
БАРДАКОВ - Пусти, кому говорят!
ОХРАННИК - Не положено.
ШВЕЙЦАР - А чем расплачиваться будете?
БАРДАКОВ - Да мы на минутку…
ШВЕЙЦАР - И форма одежды не соответствует!
БАРДАКОВ - А какая соответствует?
ШВЕЙЦАР - Смокинг, бабочка…
БАРДАКОВ- Мы не курим, а бабочка наша там!
КОЛЯ - Пал Палыч, тише… (сует деньги швейцару в подставленную вовремя руку). Я на пять минут.
ШВЕЙЦАР - Вот, уже на пять. А говорили - на минуточку… - (Пропускает Тютькина. За ним следом пытается прорваться Бардаков.) - Куда?!
Охранник отстраняет Пал Палыча.
БАРДАКОВ - Пусти…
ОХРАННИК - Не положено….
БАРДАКОВ - И-и-эх! А пиво у вас тут где?
ШВЕЙЦАР - За углом.
Бардаков уходит. Поднимается супер. Наташа, Петр, стриптизер танцуют. Заходит Николай… Видит то, что видит, подбегает, бьет стриптизера по лицу, точнее, дает в морду, хватает Наташу, тащит к выходу.
Охранники заламывают Николаю руки, ведут к выходу. Петр, взяв Наташу за руку, ведет к столику.
НАТАША - Оставьте меня!
ПЕТР - Коля! Ты уволен!
НАТАША - За что?
ПЕТР - А что, хочешь, чтобы работал?
НАТАША - Хочу!
ПЕТР - Ну, наконец-то, без "не". Тогда десерт, коньяк и без фокусов, деточка… (Целует руку.) Миша!.. (Зовет официанта.)
Затемнение.
Картина третья.
Бульвар. Скамейка. Николай сидит, упершись локтями в колени, обхватив голову руками. Бардаков стоя допивает пиво.
БАРДАКОВ - Так вот, Коля… Им наш душевный стриптиз не нужен. Им в натуре подавай, Коля. А когда со всей душой, - не надо.
КОЛЯ - Пал Палыч…
БАРДАКОВ - Да, Пал Палыч. А ты вот - Коля. Тебе уж сорок третий, а ты - Коля… А этот, гусь лапчатый, - Петр Арнольдович. Так-то. Каким местом он себе отчество заработал? Тобой. Твоими мозгами.
КОЛЯ - Я не место.
БАРДАКОВ - Да, ты без места… И я без места. Но с чемоданом.
КОЛЯ - Вы это серьезно?
БАРДАКОВ - Нету моих сил больше. Я к матери, в деревню, поеду.
КОЛЯ - Так ведь уж год, как схоронили.
БАРДАКОВ - Ну так что ж? Всё ближе к ней… Там я… место своё и найду. Ох… Хоть душу травить никто не станет. Противоядие у меня закончилось, Коля… А ты что теперь?
КОЛЯ - Не знаю.
БАРДАКОВ - Во дает! Голова - энциклопедия, а он не знает. Ты покумекай тут маленько. Только мозги не отморозь… На, для сугреву. ( Дает Николаю бутылку пива.)
КОЛЯ - Да не могу я больше.
БАРДАКОВ - Это - практики маловато. Вот ведь жизнь какая штука - все думал, думал, за мозги деньги получал. Нормально отдохнуть - времени не было. Один просвет случился - женился! Да вот не удержал.
КОЛЯ - Пал Палыч, оставьте! ( Судорожно пьёт пиво.)
БАРДАКОВ - А-а, зазнобило!.. Ну, так, всё одно, Коля. Что ни надумаешь, помни: бабы - дуры. Факт. И к ним надо как к больным - цветочки в палату, конфеточки, яблочки… А чуть что не понравится в мужике, разбуянится, так это,.. смирительную рубашку.
КОЛЯ - Это как?
БАРДАКОВ - А вот так значит, безо всякой рубашки… Их это и смиряет. Как говорится, если женщина не права, перед ней надо извиниться. Но можно и без слов. Но с телом…
КОЛЯ - А что ж вы дёру даете?
БАРДАКОВ - Птичка я маленькая, Коля. Колибри не того калибра. Я ей нарциссы дарил, а она орхидеи ждала. Я ей "Красную Москву", а она "Шанелью" вонять желала… Так вот и не сошлись характерами жизнеобеспечения.
КОЛЯ - А что так поздно это поняли?
БАРДАКОВ - Да я всегда понимал, но любил… И Наташка опять же…
КОЛЯ - Не говорите мне о ней!
БАРДАКОВ - О, щас запоёшь… Ну, я пошел, Коля, а то на электричку опоздаю. ( Достает еще одну бутылку пива, дает Коле) На, не озябни. Всё… Если что, адресок знаешь. Ехать тут недолго, час с хвостиком. Будь. ( Берет чемодан, уходит.)
КОЛЯ (один) - Эх, Наташка-Наташка, красивая мордашка! Что же делать?.. Напиться?.. Уже хорош… Утопиться?.. Лёд кругом… И морду не тому набил. Пётр Арнольдыч… Я ж тебя учил - учил, а ты только деньги считать научился. Да на мне ездить… Охомутал, гад! А Наташку я тебе не отдам! Хоть ты и Арнольдыч!.. - (Встаёт, шатаясь, идёт, спотыкаясь, падает. В сугроб.) - Ох, ЁЛ-КИ-ПАЛ-КИ! Ну и ладно! Замерзну тут… Тоже выход.
Откуда-ни-возьмись возникает старичок, маленький, бородатенький, в тулупчике. Снимает его, а под ним другой, да не такой добротный. Старик теперь скорее на бомжа смахивает. Это - Йолупукки.
ЙОЛУПУККИ - Эй, внучок, накройся, того и гляди, захвораешь…
КОЛЯ - М? Вы кто?
ЙОЛУПУККИ - Йо-хо-хо!
КОЛЯ - Кто вас сюда звал?
ЙОЛУПУККИ - Йо-хо-хо… Да ты же и кликнул…
КОЛЯ - Я? Это когда?
ЙОЛУПУККИ - Да вот токо что. Когда падал…
КОЛЯ - Не помню. Да и не знаю вас.
ЙОЛУПУККИ - Знаешь, да в другом обличьи… По правде сказать, все меня знают. И верят в меня, пока маленькие. Загадывают что несбыточное, а я исполняю. А потом вырастают, верить начинают в наличие наличности и, если меня и вспоминают, то для того только, чтобы я им наличность эту увеличивал. А мне это не по нутру…
КОЛЯ - Дед, ты чего? Больной?
ЙОЛУПУККИ - А грубостей не надо. Не разрушай свой образ. Я на твой зов откликнулся, потому что знаю тебя давно. Ты ведь все правильно в жизни делаешь…
КОЛЯ - А толку-то? Каштаны из огня таскаю…
ЙОЛУПУККИ - А ты охолонись да покумекай. Отдохнуть тебе надобно. Может, что важное припомнишь. А не припомнишь, так поймешь. Ты понятливый… Пивко-то допил? Бутылку мне отдай, отблагодарю…
КОЛЯ - Ну, дед, ты даешь! Держи полную, отработал…
ЙОЛУПУККИ - Не обижай, сгожусь еще. Ты вот чего больше всего хочешь-то?
КОЛЯ - А тебе на что?
ЙОЛУПУККИ - Подсоблю, может…
КОЛЯ - Ну, валяй… Чтоб я молод был, чтоб Наташка со мной была,.. чтоб все у нас хорошо было… Вот.
ЙОЛУПУККИ - А богатство?
КОЛЯ - Зачем оно мне?
ЙОЛУПУККИ - А попробовать не охота?
КОЛЯ - А вдруг понравится?
ЙОЛУПУККИ - Так ты с ним справишься!
КОЛЯ - Всё, дед, с меня хватит. Я знаю, как тебя зовут. Ты - моя белая горячка. Вот!
ЙОЛУПУККИ - Я, может, и белый, но не горячий. А звать меня как, время придет, вспомнишь. Ты не медли… Вот тебе адресок, дом стоит там. Не высок. Все удобства в нем найдешь, ночку эту проведешь. А наутро, может статься, порешишь еще остаться… Только помни! Будет лихо - ты меня на помощь кликай…
Сказал и пропал…
КОЛЯ - Чушь какая!.. Ведь никогда до такого не напивался… Глюки…
Появляется прохожий.
ПРОХОЖИЙ - Тють-кин?
КОЛЯ - Николай.
ПРОХОЖИЙ - Тю-ть-кин?
КОЛЯ - Да!
ПРОХОЖИЙ - Там за углом такси ждет. До деревни Бардаково. Заказывали?
КОЛЯ - Нет… До какой деревни, говорите?
ПРОХОЖИЙ - Бар-да-ко-во!
КОЛЯ - Вот-те-на-те! Так это Пал Палыч шутит?
ПРОХОЖИЙ - Какие шутки? Ещё пять минут и уедет! Поторопитесь! ( Уходит.)
КОЛЯ - Ну, ладно, Бардаково, так Бардаково. ( Поднимается, уходит.)
Картина четвертая.
Николя (Николай)
Мария Павловна (Нина Семеновна)
Иван Петрович (Пал Палыч)
Петруша (Пётр)
Натали (Наташа)
Лет сто назад. Гостиница на тракте.
Утро. НИКОЛЯ (Николай) просыпается. Садится на кровати, видит подштанники на себе, мотает головой, трет глаза, смотрит опять, ложится. Озирается по сторонам, ничего не узнаёт. На ночном столике - подсвечники, непонятная его взору бутылка. Николя берет ее в руку, принюхивается, отпивает, ставит обратно на столик, но, не доведя это действие до конца снова отпивает, уже добрую часть содержимого. Смотрит в разные стороны, над кроватью замечает веревочку, дергает… Колышется занавеска, заходит Петруша - сгорбленный старик с шаркающей походкой.
ПЕТРУША - Ночная ваза ваша тут, под ложем.
Могу я выйти, коль настала в том нужда…
Но пить вам, барин, так - скажу, негоже.
Пьяны так не были вы, право, никогда… (Уходит.)
НИКОЛЯ (вскакивая с кровати) - О, Господи! Да что за бред? Иль сплю я?
Щипну себя… Ой, ёлки, нет, не сон…
Ну, пиво, водка с пивом… Коноплю я
Не брал и в руки!.. Да и кто же он?! Эй, вы!.. Не слышит…
ПЕТРУША - Звали, барин?
Я хоть и стар, но вовсе не глухой.
Чо голосить?.. Бульончик сварен.
Двух кур затратил… Очень неплохой…
НИКОЛЯ - Какой бульончик?! Кур я ненавижу!
И кто тут барин? Что за маскарад?
ПЕТРУША - Простите, может я вас и обижу,..
Но там вечёр никто вам не был рад…
НИКОЛЯ - Где, черт возьми? И кто вы? Отвечайте!
ПЕТРУША - Вам в пору лекаря сюда позвать.
Ложитесь-ка… И боле не серчайте.
Вам, право, рано покидать кровать…
Я мигом… (Уходит.)
НИКОЛЯ - Да, я, видно, точно болен.
И не могу нормально говорить.
И от того, что жизнью не доволен,
Я разум потерял?! Кого винить?
Вот зеркало… уж коль я в преисподней,
Так значит, не увижу в нем себя…
Ой, ёлки! Кто это? В рубахе-то исподней?..
Ах, Боже!.. А ведь знаю я тебя!
( Тычет в зеркало пальцем.)
Ведь это ж я!.. Но как хорош, зараза!
Ни седины нет, ни брюшка… Ой-ля!
Ведь это я! Но в два моложе раза!..
Уходит из-под ног моих земля…
Вот дед проклятый! За бутылку пива
Так расплатился… Хохотал-то как!
Напрасно слушал я его лениво.
В карман он что-то сунул мне… Пятак?..
В карман… пятак… А это что? О, боги!
Куда отправил он меня?.. Где я?
Всё время спал. Не помню я дороги…
Неужто в правду - пьян был как свинья?
Ой-ёй-ёй-ёй! Ведь что-то делать надо…
А он сказал, что позовёт врача!..
И где теперь души моей отрада?
Попала в руки Петьки-палача?!
А может, все это мне лишь приснилось?
Я в летаргию впал! А не в сугроб.
В сугроб. А там всё разом помутилось.
И это всё со мной - пред тем, как в гроб?!
А может быть, уже похоронили?
Штанишки белые… Но тапок нет!
В психушку тещенька сдала, вот. Или…
Не по-ни-ма-ю! Боже! Где ответ?!
ПЕТРУША (заходя) - Клозету нет здесь, барин… Мы ж на тракте…
Ох, напужали вы меня вчера…
НИКОЛЯ - Врача позвали? Кто вы?
ПЕТРУША - Ну, характер…
А всё дружочки ваши, шулера…
Ну, погодите, барыня приедет,
Уймёт вас мигом да заплатит долг…
А ведь могли б жениться, были б дети,..
НИКОЛЯ - Так я женат!
ПЕТРУША - Ага. И жёнок полк.
НИКОЛЯ (в сторону) - Что за игра? Неужто злую шутку
Судьба со мной сыграла… Но за что?
Ведь вроде помню каждую минутку…
( громко) А барыню как звать?
ПЕТРУША - Ох, да вы что?
Над стариком негоже потешаться,
Ведь я с пеленок с вами, Николя.
Да, видно, на покой пора… Прощаться
Пришел мне срок. Пойду стеречь поля.
Ишь, моду взяли… Я со всей душою…
Удумали смеяться надо мной?
Пущай в том право есть у вас большое,
Но я свободен, я не крепостной…
( Стук в дверь.)
Пойду открою… (Шаркает.)
НИКОЛЯ - Нет! Не открывайте!
ПЕТРУША - Да что вы? Может, барыня уже…
Скорей рубаху эту надевайте…
Негоже перед нею в неглиже…
НИКОЛЯ (одеваясь) -
Ну, ладно, ладно, я вам подыграю.
И, может, что-нибудь пойму тогда…
Стремительно входит Мария Павловна (Нина Семеновна),
направляется к Николя, раскинув руки.
МАРИЯ- Мон шерами! От страсти я сгораю!
Целуй меня скорей! ( Бросается на Николя.)
НИКОЛЯ - Вот это да!..
Кошмар всё круче, но такого хода
Не ожидал… Да вы в своём уме?! ( Отталкивает её.)
МАРИЯ - С чего ко мне вдруг эта непогода?
Иль хочешь оказаться на скамье?..
НИКОЛЯ - Да лучше там, при лунном свете, с пивом…
МАРИЯ - Дерзишь, проказник? В яме не нальют.
Ведешь себя ты крайне некрасиво…
Или наскучил жаркий мой уют?
НИКОЛЯ (тихо) - Ах, боже мой! - ( к ней) - Скажите, где живу я?
МАРИЯ - Не жар ли у тебя, мой дорогой?
НИКОЛЯ - Наверное… Вас видеть здесь… живую!
Кошмарный сон!.. А день у нас какой?
МАРИЯ - Мне б наказать тебя, мальчишка скверный!
Но вижу - болен… А тому виной -
Вчерашний шаг твой, глупый и неверный…
НИКОЛЯ - А правда, что вы стали мне женой?..
МАРИЯ - Ах, вот в чем дело!.. Милый, ты же знаешь, -
С Иваном не могу я развестись.
(обиженно) Казалось мне, что все ты понимаешь…
И не ревнуешь…
ПЕТРУША - Чаю принести?
МАРИЯ - Я позову, Петруша, будет надо,
Потом, потом… Сейчас же - выйди вон…
(к Николя) Мон шерами, тебя я видеть рада,
Хоть ты огромный мне нанёс урон…
Но не сержусь. Твой долг я оплатила.
Ты воротиться можешь сей же час…
Ну, обними! И пусть покинут силы
В объятьях жарких!.. (наступает)
НИКОЛЯ - Умоляю вас!
Я не могу! Заразный я! Простуда!
МАРИЯ - Какая невидаль… Я излечу тебя!
НИКОЛЯ - Нет-нет! Мне доктора скорей!
МАРИЯ - Откуда?
Своей любовью вылечу тебя, любя!
Николя вырывается, вскакивает одним прыжком на кровать.
НИКОЛЯ (тихо) - Уж лучше сумасшедшим я прикинусь,
Чем с тёщею вот так…
(в голос) Хочу врача!
МАРИЯ - Когда вернемся, я сама к ним кинусь.
Ну, а сейчас скажу, пусть сгоряча…
Неблагодарность эту я припомню!
Когда настанет помощи черед.
НИКОЛЯ - А год у нас какой? Я вот не помню…
МАРИЯ (усмехаясь) - Простуда глупостью пошла. Да через рот…
Петруша! Запрягать вели! Скорее!
ПЕТРУША - Что, барыня, так скоро?
МАРИЯ - Болен он.
Теперь с ним надо быть еще добрее, -
Простужен головою и… смешон.
Уеду первой. Но потом проверю,
Какого лекаря он так желал…
( Быстро уходит, хлопая дверью.)
ПЕТРУША - Ох, святый Боже, да на кой же дверью
Так сильно бухать? Я же починял…
( Уходит, быстро шаркая.)
НИКОЛЯ (один) - И что теперь?.. Запрёт меня в психушку?
Эй, дед! Ответь!.. Я жизнью дорожу!
Шепнул бы мне! Хотя бы и на ушко…
Что дальше-то?..
ГОЛОС - Нет, милый, не скажу…
Затемнение.
Конец первого действия.
Второе действие.
Сцена пятая.
Дом Бардаковых (тех). Комната барыни. Мария Павловна перед зеркалом. Смотрит на часы. Звонит в колокольчик. Прибегает Аксинья, служанка.
МАРИЯ - Аксинья, отвори окно. Быстрее!
Мигрень проклятая, который день…
АКСИНЬЯ - А Вы бы, барыня, легли… да поскорее.
Чо маяться? Вон - под глазами тень…
МАРИЯ - Окно просила я открыть, не боле…
Твои мне речи слушать силы нет…
АКСИНЬЯ - Да, барыня, конечно, ваша воля… (открывает окно)
Я к чаю принесу сейчас крокет.
МАРИЯ - О, Боже мой… Тебя не отпускала…
И не крокет, а крекер. Поняла?..
Я тут письмо одно вчера писала…
А нынче не нашла… Не подняла?..
АКСИНЬЯ - Да на что мне? Читать я не умею…
Вот, может, барин?
МАРИЯ - Видно так и есть…
Так поищи покуда.
АКСИНЬЯ - Я не смею…
МАРИЯ - Я не прошу. Найти и мне принесть.
В его покоях ты ведь словно рыба.
Да не на суше, а в самой воде…
А мне не чаю, а воды испить бы.
Ступай… (Аксинья уходит)
Ох, чует сердце, быть беде…
Мечется по комнате, садится за столик, берет бумагу, пишет:
"Ах, Николя! Зачем же так жестоко
Со мною обошёлся?.. Я прошу,
Прошу тебя, хоть знаю, мало проку
В том, что сейчас былое ворошу…
Ведь ты любил… И пыл твоих лобзаний
Горит доселе на моих устах…
С меня довольно муки и терзаний.
Хочу любовь увидеть я в очах…
Твоих очах, несносно горделивых,
Меняющих от настроенья цвет.
То голубых, влюблённо-шаловливых,
А то с упрямством прячущих секрет…
Ах, Николя, тебя любить я буду
И укрывать от всех мирских забот…
Саму себя я в счастьи позабуду,
Лишь дай с тобою быть… хотя бы год…
Иван Петрович будто что-то знает.
Но я теперь его уж не страшусь…
Он, как и прежде, любит и прощает…
С почтением к нему я отношусь…
Вчера уже письмо я начинала,
Сказав лишь главное,.. но вот беда -
Его я обронила, потеряла…
Не дай бог, он захаживал сюда!
Прошу, позволь, любимый, как и прежде,
Тебя мне видеть… Завтра ровно в пять
Я жду тебя. И верю лишь надежде,
Что наша страсть вернется к нам опять…
С тобою буду холодно учтива,
Коль на виду у всех. А их не счесть…
Твоё любимое я заказала пиво,
Хоть не пойму… Напитки лучше есть…
Я не сержусь за прошлое, тем паче,
Остыл ты к картам, слышала, совсем.
Я помогу тебе поймать удачу.
Люблю! Хочу кричать об этом всем!
Аксинья передаст через Петрушу
Посланье это… Что теперь терять?
Открою ей свою, пожалуй, душу.
Уж нету силы боле всё скрывать…"
Звонит в колокольчик. Входит Аксинья.
МАРИЯ - Аксинья, где ты? Что за промедленье?
Письмо нашла?
АКСИНЬЯ - Так это… там…
МАРИЯ - -Да что?
АКСИНЬЯ - Пришли-с уже. Просила позволенья
Прибрать чуток. Да он прогнал за то…
МАРИЯ - О, Господи! Да как ты неуклюжа!
Учу тебя, а толку нет. Беда…
АКСИНЬЯ - Воды испейте…
МАРИЯ - Ты видала мужа.
Скажи, сердит он нынче, мрачен?
АКСИНЬЯ - Да.
Бубнит чавой-то да руками машет…
Да не сегодня, третий день, поди…
МАРИЯ - Пойдем-ка в сад… и там, в беседке нашей,
Я расскажу тебе секрет один.
Ты предана мне, знаю. Не обманешь?
АКСИНЬЯ - Ой, барыня, за Вас - хоть в полынью!
МАРИЯ - Не вздумай, глупая, навеки канешь…
Словами с ног собью…
АКСИНЬЯ - - Я устою…
Уходят.
Сцена шестая.
Следующий день. Иван Петрович Бардаков (Пал Палыч)
и Мария Павловна в ожидании гостей.
Иван Петрович просматривает список приглашенных.
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Иван Кузьмич прибудет?
МАРИЯ - Да, конечно…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - А кто еще пожалует сюда?
Просил же я, да, видно, безуспешно…
Не слушала меня ты никогда.
МАРИЯ - Иван Петрович, разве это дурно,
Коль молодость развеет нас чуть-чуть?..
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Ведет себя она уж очень бурно.
И думает о сущном как-нибудь…
МАРИЯ - Ну, что вы, есть достойные примеры,
Когда в достатке мысли и огня…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Огонь от дьявола! В нем грех без меры.
Нет, не лежит душа к ним у меня…
Коль в разговор спокойный наш вонзятся,
Учтивости не стану угождать!
МАРИЯ - Иван Петрович, будет… Может статься,
Уж прибыл кто-то. Надобно отдать
И вежливости дань… Пойдемте, ну же…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Оболтусов встречать не стану я.
Эх, связь времён становится всё уже…
МАРИЯ - Уймитесь, право… Как устала я… (звонит в колокольчик)
Заходит Аксинья.
МАРИЯ - Аксинья, что ответишь? Всё готово?
АКСИНЬЯ - Да, барыня, как вы велели, да…
МАРИЯ - Тогда ступай… Когда покличу снова,
Без промедленья приходи сюда.
Аксинья уходит. Лакей (?) представляет прибывших.
Входят Семен Кузьмич, Ирина Львовна, Натали (Наташа).
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - А вот и мы!.. Вы, видно, нас не ждали.
Иван Петрович, здравствуй, дорогой!..
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Ну, полноте, Семен Кузьмич, едва ли
Гость сыщется другой для нас такой.
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Вы, Машенька, прекрасны, как и прежде…
МАРИЯ - И Вы не изменились,.. разве что
Дочь выросла…
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - -Да, пища есть надежде;
Умна, красива… И жених есть.
МАРИЯ - - Кто?
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Мария, Маша! Что за любопытство?
Придет черёд, узнаем… Ну, друзья,
Пойдем да выпьем, чтоб надеждам сбыться…
МАРИЯ - А как же остальные? Так нельзя…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Ты, если хочешь, подожди… Что толку
Друг другу дифирамбы распевать?
Я голоден. И фору дам хоть волку!
Пойдем, дружище, вина распивать..
Уходят, обнявшись. Наташа выходит в сад.
МАРИЯ - Вот так всегда… Ну, право, что за нравы?..
А говорят, что молодёжь вольна…
ИРИНА ЛЬВОВНА - Да, дорогая, им бы лишь отравы
Глотнуть… И внутренность уже больна…
Семен Кузьмич давно уже не крепок,
Слабеют ноги,.. и в глазах туман…
Еще скажу, уже не любит девок.
А молодой был - ой, ну, прям дурман!..
Ах, милочка, а всё ль у вас в порядке?
Ведь знаете, что люди говорят…
МАРИЯ - Пусть говорят. Со сплетен взятки гладки.
А языки от зависти горят…
АКСИНЬЯ - Пожалуйте к столу,.. уж все собрались…
МАРИЯ (в сторону) - Его друзья проходят мимо нас…
(громко) Морозовы уж тут? Не задержались?
АКСИНЬЯ - Да, барыня… Все ожидают вас.
МАРИЯ - Ирину Львовну проводи, Аксинья…
А где же, право, Ваша Натали?
ИРИНА ЛЬВОВНА - В саду, должно быть. Там, под неба синью
Любуется цветами из дали…
МАРИЯ - Схожу за нею. Вы уж не серчайте…
Мигрень замучила…
ИРИНА ЛЬВОВНА - - Поверю я…
МАРИЯ - Вы к трапезе, прошу Вас, приступайте.
А полегчает, подойду и я…
Ирина Львовна уходит в гостиную, Аксинья ее сопровождает.
Мария Павловна выходит в сад.
Сцена седьмая.
Сад. Беседка. В ней - Натали. Мимо идёт Николя, обрывая листву с кустов.
НИКОЛЯ - Какого черта мне сюда являться?
Как объяснить ей то, что я не тот?
Уже пора, пора мне возвращаться,
Обратно возвращаться - вплавь иль в брод…
Хотя и здесь порою очень мило.
Я обеспечен… Правда, иногда
Бывает тошно так, что хоть в могилу,
Раз невозможно убежать туда…
В беседке кто-то… Потяну я время,
Чтоб только позже увидать ее…
АХ! БОЖЕ! Что это?.. Какое бремя
С души упало!.. Божество моё!
Упасть готов к твоим ногам! О, чудо!
Наташенька! Родная!..
НАТАЛИ - - Ах! Вы кто?
НИКОЛЯ - И ты за мной перебралась оттуда?
Я так страдал! Любимая…
НАТАЛИ - - Вы что?!
Немедленно покиньте это место!
Вдруг кто увидит?
НИКОЛЯ - - Ну и что с того?
НАТАЛИ - Я Вас не знаю!
НИКОЛЯ - -Боже, как невеста
Ты хороша…
НАТАЛИ - - Не ваша!
НИКОЛЯ - -Я его…
Убью!
НАТАЛИ - -Кого?
НИКОЛЯ- - Уж не Петром зовут ли?
НАТАЛИ - Пока не знаю. Видела… во сне. (чуть кокетничая)
А как узнать, он где-то там иль тут ли?
НИКОЛЯ - Я знаю. Ты мечтала обо мне!
Быть может, это было сновиденьем.
Но присмотрись,.. ведь я - судьба твоя.
Тебя ко мне послало провиденье,
А ты смеёшься, страсть в душе тая…
НАТАЛИ - Вы, право, кто?
НИКОЛЯ - - Наверно, сумасшедший…
НАТАЛИ - Вот-вот. Иначе точно не назвать.
Не звали вас… Инкогнито пришедший?
НИКОЛЯ - Да нет… Меня… твоя,.. Наташа,.. мать…
НАТАЛИ - Что мелете? Да вы пьяны без меры!
НИКОЛЯ - Любовью пьян. Лишь ты тому виной…
НАТАЛИ - И тычете опять. Что за манеры?
НИКОЛЯ - Я все смогу лишь для тебя одной!
НАТАЛИ - Коль я вам приглянулась так мгновенно,
Сумейте превосходство доказать…
НИКОЛЯ - Ну, что ж, тогда приступим непременно!
НАТАЛИ - Но в меру, я могу и наказать…
НИКОЛЯ - Меня? За что? Ведь я твой раб навеки!
К беседке тихонько подходит Мария Павловна, таится.
НАТАЛИ - Не позволяйте вольностей себе.
Как будто из брегов выходят реки,
Несносны так…
НИКОЛЯ - - Я всё отдам тебе,
Лишь попроси… Я даже звезды с неба
Тебе достану,.. солнце!.. И луну!
НАТАЛИ - Мне многого не надо, сударь, мне бы…
МАРИЯ (заглядывает в беседку) - А я-то думала, найду тебя одну…
НАТАЛИ - Да я одна. А это кто - не знаю…
Он приглашен к Вам нынче? Иль обман
Внушает мне?..
НИКОЛЯ (видя лишь Натали) - Души в тебе не чаю…
МАРИЯ (громко) - Ах! Руку дайте! В голове туман…
Николя покорно делает шаг ей навстречу, берет под руку.
МАРИЯ - Мальчишка скверный! Это - благодарность?
За всё, что я тебе приподнесла?
НИКОЛЯ - Не вы, Семеновна,.. то - неба данность…
Я тут плыву, как в лодке… без весла.
МАРИЯ - На возраст намекать, - как подло это!
К тебе благоволила, видно, зря!
НИКОЛЯ - Ну, что вы,.. вы в соку! Вы - прямо лето!..
И так светлы, как алая заря!
МАРИЯ - Ты на язык остёр, ну, что ж, не ново.
Девчонка приглянулась, я гляжу…
Коль что замечу, накажу сурово! (шипит)
НИКОЛЯ - Я для ответа слов не нахожу!
МАРИЯ - Несносен ты. Об этом пожалеешь…
НИКОЛЯ - Но как же дочке не желать добра?
МАРИЯ - Ты, как и прежде, ерунду всё мелешь,
Ведь нет детей…
НИКОЛЯ - - Так, может быть, сестра?
МАРИЯ - Тебя я видеть больше не желаю!
НИКОЛЯ - Так мне уйти? Зачем так много слов?
МАРИЯ - Ах, Боже, этот день я проклинаю…
Ты пропадёшь!
НИКОЛЯ - - Я к этому готов.
Но на дорожку будьте же учтивы.
И познакомьте с домом напослед…
МАРИЯ - Тебя бы исхлестала я крапивой,
Но так, чтобы пропал и тени след!..
Идут в дом.
Сцена восьмая.
Вечер. Гостиная. Иван Петрович, Мария Павловна, Николя, Натали с родителями. Другие, коих мы и не видели, уже отбыли. Аксинья прислуживает.
ИВАН ПЕТРОВИЧ - И так, Семен, проходят наши лета…
Всё чередом, за осенью зима…
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Да, милый друг, пусть песня наша спета
И подкосились наши терема,
Но закрома полны… Кому оставить?
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Наследника Бог не дал,.. у тебя ж
Есть Натали. Её же мужу - править…
Когда найдётся… Может, этот - ваш? (Кивает в сторону Николя.)
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Его я, право, тут впервые вижу…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Но как шустёр!..
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - - Да, видно, не тюфяк.
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Давай-ка подзовём его поближе,
На небылицы, право, он мастак…
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Да и другим в пример, себя учтиво
Он вёл средь нас…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - - Мария,.. подойди…
( Мария Павловна подходит к мужу.)
Ты что-то нынче вовсе не игрива…
К нам протеже свое ты подведи.
МАРИЯ - Иван Петрович, что за обращенье?
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Неужто надо на колени пасть?
Когда ты смотришь с падким отрешеньем…
На Николя… Ну, что, попал я в масть?
МАРИЯ - Вы слишком много нынче выпивали,
Вам чудится, чего у вас уж нет…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - А что ж не выпить, коли наливали,..
Зато на все вопросы есть ответ.
Покличь, сочти за труд, коль так ретива…
СЕМЕН КУЗЬМИЧ (шепотом) - Иван Петрович, это что у вас?..
ИВАН ПЕТРОВИЧ - А ты, дружище, погляди на диво, -
Моя-то дура… влюблена сейчас…
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Да как же можно?
ИВАН ПЕТРОВИЧ - - Можно вот, однако…
Ну, тише, тише, уж подходит к нам.
Коль надоест, то покажу я знаком… (смеется)
НИКОЛЯ - Составить рад кампанию я Вам…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Вы как-то не по-русски говорите…
НИКОЛЯ - Да отчего? Лет сто вперед я дам, -
Язык понятен, мил и самобытен…
Ему и здесь, и там хвалу воздам…
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - А там-то - где?
НИКОЛЯ - Я, право, не откроюсь…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - А что скрывать? Как на ладони вы.
НИКОЛЯ - Ну, коль хотите, в памяти пороюсь,
О том,.. что будет на брегах Невы…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Эк, завернул! Да ты куда поближе,..
Вот про меня что знаешь? Али нет?..
НИКОЛЯ - Я Вас, Иван Петрович, точно вижу…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - И что? Когда? Чрез сколько это лет?
НИКОЛЯ - Лет через сто, устроит?
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - - Ну, проказник!
И ты ему готов поверить?!
ИВАН ПЕТРОВИЧ - - Да,
Коль правду скажет… Это ли не праздник,
Что проживу я столько? Борода
Останется при мне?
НИКОЛЯ - Коль захотите...
Да разве в этом жизни нашей толк?
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Не философствуйте да не тяните…
Нам в наши лета слов мягчайший шелк
Уж ни к чему…
НИКОЛЯ - - Тогда я буду краток,
Фамилия останется при Вас…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Вот удивил!
НИКОЛЯ - Но где-то возле Святок
Поймете, что судьбины пробил час!..
Скажу понятней, с чемоданом только
Уйдете из дому, оставив всех…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - А этих всех тогда уж будет сколько?
НИКОЛЯ - Достаточно, чтоб жить вам без утех…
Одна жена чего уж будет стоить!
Всем верховодить, выпуская яд,
Без устали всем станет козни строить, -
И вам, и мне, и дочери - подряд!
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Семен Кузьмич, он сдвинулся…
НИКОЛЯ - Ну, что вы…
Могу и о стране вам рассказать.
В её судьбе года грядут суровы,
Не раз придется людям воевать…
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - А с кем? С французом?
НИКОЛЯ - С немцами, два раза.
Но с поднятой мы выйдем головой…
А будет время, брошенная фраза
Всю жизнь сломает…
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - - А тому виной?
НИКОЛЯ - Уж коли стану очень я подробным,
Вам будет сложно до всего дойти,..
Скажу, что каждый шаг здесь станет пробным,
Все заплутают. Истину найти
Народ пытаться будет не однажды,
Правителей ругая, вознося,..
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Семен! Тебе я знак давал уж дважды,
Моя тут водка кончилася вся!..
НИКОЛЯ - Вам скучно, господа… Здесь и прореха.
Не думали б о жизни как-нибудь,
Тогда б страна полна была успеха
И светлым стал бы у народа путь…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Ну, хватит, полно! Всё не так уж плохо.
И нас учить не хорошо тебе!
НИКОЛЯ - Я не учу, но вам тут ждать подвоха
В змеиный год…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Ну, а в твоей судьбе
Все хорошо и чинно? Все спокойно?
Когда долги оплачены другим…
НИКОЛЯ - Мне было хорошо и тут порой, но
Не приглянулся вам я…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Друг ты им? ( Кивает в сторону дам.)
НИКОЛЯ - Они прекрасны, право,.. но чудесней
Средь них одна… И я её люблю.
Хочу, чтоб жизнь её сложилась песней…
Отдайте в жены мне её, молю!..
(порыв - к Ивану Петровичу, потом к Семену Кузьмичу)
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Кого?! Она моя уж лет пятнадцать!
НИКОЛЯ - Не вас прошу, а Вас - о Натали…
Быть может, странным я могу казаться,
Но я люблю!Сокровища земли
И неба ей отдать готов я!..
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Хватит!
Вы заплутали в соснах!
НИКОЛЯ - Нет, в очах!
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Меня сейчас кондратий точно хватит!
Молчи, колосс на глиняных ногах!
НИКОЛЯ - Прошу, прошу у Вас я позволенья
С ней видеться. Хотя бы раз на дню…
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Вы, право, создаете впечатленье…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Отвратное! Его я прогоню!
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Вы, Николя, остыньте… Слава богу,
Я мнение хорошее сложил
О вас… Пора мне дочку-недотрогу
Определять… Я ею дорожил
И дорожу… Но так, в одну минуту (!)
Отдать за вас… я, право, не решусь.
В ней - жизнь моя! И просто так,.. кому-то…
Нет, не могу!
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Я на тебя дивлюсь,
Семен Кузьмич, ведь ты им восхищался,
Пока он тут немыслимое плёл.
И говорил, что чинно обращался…
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - А, может, просто в заблужденье ввел?
Проверить надо. Не в словах, на деле,
Какая птица да какой в нем дух…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Да ждать недолго, не пройдет недели,
Как ты поймешь, жених-то ваш - петух.
НИКОЛЯ - Вы оскорбляете меня напрасно.
Я повода вам явно не давал!
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Ты нарываешься! Ну, что ж, прекрасно,
Пора закончить этот карнавал…
Слова твои чисты как снег в апреле,
Таких хамелеонов не знавал
И сам Господь!
НИКОЛЯ - Вы, видно, угорели…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Вон убирайся! Я тебя не звал! (Топочет ногами.)
На шум подходит Ирина Львовна.
ИРИНА ЛЬВОВНА - Ах, господа, меж вас случилась буря?
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Да, милая, и, видно, неспроста…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Он, как и мне, вам голову задурит!
И с ним не доживете вы до ста,
Коль примете!..
ИРИНА ЛЬВОВНА - - О ком вы говорите?
Был вечер тут доселе мил и тих…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - А вы пошире ушки отворите
Да слушайте: вот этот - ваш жених!
ИРИНА ЛЬВОВНА - Как можете вы, сударь? Что за шутки?
Бессовестно, ей-богу…
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Нет, мой друг.
Прошли для нас веселые минутки…
И скоро будет внучка или внук…
ИРИНА ЛЬВОВНА - В своем уме вы оба?
ИВАН ПЕТРОВИЧ - - Здесь нас трое.
Вас тоже трое. Что за благодать…
Среди шести, однако, тут есть двое
В плену амурном… Как бы отгадать?..
НИКОЛЯ - Ирина Львовна! Может быть, не к месту,
Но я влюблен… И это - на века!
Лишь Натали - мечта моя! Невеста!
Благословите, коль рука легка! ( Падает перед ней на колени.)
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Вот так, родная. И гадать не надо.
ИРИНА ЛЬВОВНА - Теперь я вижу, все сошли с ума…
Мария, Маша! Натали, отрада!
Спешите! Тут не справлюсь я сама!
Подходят скоро Мария Павловна и Натали.
МАРИЯ - А что случилось?
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Нет пока, но может…
НАТАЛИ - Ах, маменька, вы побледнели вдруг!
ИРИНА ЛЬВОВНА - Твое молчанье душу мне тревожит.
Скрывала долго, что тебе он друг?..
НАТАЛИ (обиженно) - Да я сокрыть не смела бы и крохи.
Обидно слышать это мне от вас…
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Но это не лишает нас тревоги.
Твоей руки он просит сей же час…
НАТАЛИ - Его я тут впервые увидала!
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - В поступках иль в словах была вольна?
НАТАЛИ - Ему сама и слова не сказала…
МАРИЯ - Пойду я, можно? Кажется, больна…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Не уходи. Ненадолго останься,
Твоя болезнь давно известна мне…
Своей любви любовью тут поранься
Да наказать сумей её извне…
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Довольно этих путаных загадок,
Поставим точки, наконец, над "ё".
Пусть и коварен путь любви, но сладок…
Ну, что, родная, отдадим её?..
ИРИНА ЛЬВОВНА - Да что же это? Так вот? В два прихлопа?
НАТАЛИ - Согласие моё не исспросив?
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Да, так. Аксинья! За шампанским топай!
А ты, Наташка, глянь, как он красив!
МАРИЯ - Какую чушь вы мелете, ей-богу…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Я лишь тебя спасти сейчас хочу…
Ну, дайте, дайте молодым дорогу,
Я им на ушко что-то нашепчу…
АКСИНЬЯ - Шампанско подано! Открыть?
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Пустое!
Мужское дело это… (берет бутылку)… Так, ступай…
Ох! Чудо чудное! Ну, прямо золотое…
Я что-то слаб… Мария, разливай!..
МАРИЯ - Прислугу проводили…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Ты на что же?
МАРИЯ - Всё плохо кончится…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Откуда знать?
Али дурное голову тревожит?
МАРИЯ - Аксинью надобно опять позвать… (звонит в колокольчик)
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Зачем она?
МАРИЯ - Бокал один запятнан…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Так это просто. Честь не оттереть,
Когда на ней грехопаденья пятна…
Хотя для чистки подошла бы плеть.
(подходит Аксинья)
МАРИЯ - Аксинья, ототри, да поскорее…
Настало время спешной быть и мне…
Его могилу я слезой согрею,
Пусть только примет яд сейчас в вине…
АКСИНЬЯ - Да что вы, барыня? Побойтесь Бога!
Не замолить вам после, ей-же-ей…
МАРИЯ (не слыша её)- Она была доселе недотрогой,
Такой и после оставаться ей!
АКСИНЬЯ - Так вы двоих? (с ужасом)
МАРИЯ - Ну, тише… Вон поди-ка,
Ведь не предашь, я знаю наперед… (Аксинья уходит.)
Молва оценит это очень дико.
Я не узнаю… Тут и мой черёд… (Разносит бокалы.)
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Ну, господа, поднимем-ка на счастье,
Чтоб мир да лад был в жизни молодых!..
Чокаются. Мария Павловна, чокаясь с Николя, роняет свой бокал.
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Мария Павловна, что за напасти?
ИВАН ПЕТРОВИЧ - (Видать, ударить метила поддых,
Да оплошала… Ладно, будет случай…)
НИКОЛЯ - Возьмите мой бокал, я Вас прошу…
МАРИЯ - Ты просишь?.. Что ж, из нас двоих везучий
Лишь ты сейчас… (берет бокал)… Я выпить поспешу… (пьёт до дна)
Вот так, мой друг. И больше нет тревоги…
Будь счастлив с ней, коль этого желал…
Не встречусь боле на твоей дороге,..
Там буду помнить, как ты замирал
От одного лишь только дуновенья
Моих духов,.. от шороха одежд…
В моей ты жизни был отдохновеньем,
Но кончено. И больше нет надежд… (падает)
НАТАЛИ - Ах, что это?
ИРИНА ЛЬВОВНА - О, Боже!
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Святый Боже…
ИРИНА ЛЬВОВНА - Ведь говорила, право, что больна!
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Не дышит…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Маша! Маша! Так негоже!
(Тормошит её, потом резко поворачивается к Николя.)
Она тобой(!), тобой о-трав-ле-на!
Бокал ей отдал, не моргнув и глазом,
Чтоб слова после не смогла сказать…
Убил ее не мукою, а разом!
НИКОЛЯ - Я не виновен! Это доказать
Легко возможно!
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Да? Так это как же?
НИКОЛЯ - В руке мгновенье я держал бокал,
Вы ж сами открывали!..
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Боже! Гаже
Людей на свете этом не встречал!
Удара отвести ты не сумеешь!
Навис он над твоею головой!
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Ты сам, Иван, ты всё тут разумеешь,..
А мы, прости, отправимся домой…
Натали падает в обморок.
ИРИНА ЛЬВОВНА - О, Господи, Наташа!.. (бросается к дочери)
ИВАН ПЕТРОВИЧ - - Может, тоже?..
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Ты дурь-то эту кинь из головы!
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Ему ж так легче - разом подытожить…
ИРИНА ЛЬВОВНА - У вас тут нет спасительной травы?
Без чувств упала…
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Как тут удержаться…
(к Николя) А вы не приближайтесь и на шаг!
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Тебе со мной уж боле не сражаться,
Ты всем нам тут, да и закону враг!
Полицию позвать давно пора нам!
На каторгу! На муки! Навсегда!
НИКОЛЯ - Я ничего не стану говорить вам…
Кошмарный сон! Кончайся!.. (Хватается за голову.)
Натали приходит в себя.
СЕМЕН КУЗЬМИЧ - Вот беда,
Как вечер обернулся!.. Дьявол шутит…
Ирина Львовна, нам пора домой…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Пущай дорога скатертью вам будет…
СЕМЕН КУЗЬМИЧ (отступает, шаркая) - Да нам недолго, нам тут по прямой… (уходят)
Аксинья в слезах подходит к Николя.
АКСИНЬЯ - Вы б тоже поспешали бы отседа,
Покуда барин не позвал кого…
НИКОЛЯ - Да, я уйду. И не оставлю следа…
АКСИНЬЯ - Ступайте скоро. Задержу его… (Николя прячется за гардиной)
Я, барин,.. я одна во всём повинна…
Ведь видела, как барыня… в бокал…
Смертельный яд… ох, боженька!..
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Как длинно
Ты говоришь… Каков страстей накал…
И ты молчала? Горе подпуская…
Молчи опять! Ответ ему держать!..
А где же он?.. Тут нюни распуская,
Ему дала возможность убежать?!
АКСИНЬЯ - Остыньте, барин… Горя не поправить.
А он повинен в том лишь, что любил…
Вам одному теперича тут править…
ИВАН ПЕТРОВИЧ - Мне одному и белый свет не мил!.. (уходит)
НИКОЛЯ (из-за гардины) - Аксинья, слышь? Куда бежать-то можно?
Раздетый я, а на дворе - зима…
АКСИНЬЯ - Ах, Господи, да разве ж так возможно?
От горя, барин, вы сошли с ума…
Ведь на дворе июнь, грозы прохлада..
Бегите ж скоро, вас Петруша ждет…
НИКОЛЯ - Его-то, ЁЛКИ-ПАЛКИ, мне и надо!
Прощай навеки!… (убегает)
АКСИНЬЯ - Эх-ма, идиёт… (крестится)
Затемнение.
Сцена девятая, заключительная.
Деревня Бардаково. "Дом на тракте".
На диване, разметавшись, спит Николай Тютькин.
Пал Палыч Бардаков смотрит на Тютькина, подходит к нему, берет руку,
поднимает, отпускает. Та безвольно падает. Признаков жизни нет.
БАРДАКОВ - Коля, просыпайся! Надо все убрать. Коля!
КОЛЯ - Петруша…
БАРДАКОВ - Чего?
КОЛЯ - Ой, папенька, Вы? (Садится.) Бороду сбрили…
БАРДАКОВ - Ты чего? Перебрал?.. Папенька…Брось. Отцом можешь звать, а эти анахронизмы… Что ищешь?
КОЛЯ - Гор… ночную вазу.
БАРДАКОВ - Ну, ты, брат, даешь… Во двор иди, по ступенькам налево. По тропке. Сам же вчера расчищал… (смотрит в окно) О, опять растаял. Новый год… Снега - кот наплакал… Елку во дворе нарядил, подросла…
КОЛЯ - Иван Петрович, я живой?..
БАРДАКОВ - Ты, родной, определись, кто я.
КОЛЯ - А я кто?
Бардаков подходит к Николаю, трогает лоб.
БАРДАКОВ - Горячка белая, что ли?
КОЛЯ - Да, я знаю…
БАРДАКОВ - Ничего ты не знаешь. Наши благоверные вот-вот нагрянут. Сотовый твой обзвонился. Надо беспорядок этот убрать…
КОЛЯ - Бардак.
БАРДАКОВ - Ты при мне слова этого не произноси. И так тошно…
КОЛЯ - Отчего?
БАРДАКОВ - От тебя, от себя, от баб.
КОЛЯ - Бабы - дуры.
БАРДАКОВ - Усёк? Молодец.
КОЛЯ - Я живой?
БАРДАКОВ - Опять за свое. Вчера был живее всех живых. Я и не подозревал, что ты такой живучий.
КОЛЯ - А что было?
БАРДАКОВ - Ты не помнишь?
КОЛЯ - Помню… На сто лет назад.
БАРДАКОВ - Вона как! Топай.
КОЛЯ - Куда?
БАРДАКОВ - Ночную вазу искать.
КОЛЯ - Ага, я пошел… (выходит)
Стук в дверь. Тут же на пороге - Нина Семеновна и Наташа.
НИНА - Паша! Ну, как же так?
НАТАША - Папа! А где Коля?
БАРДАКОВ - Здрасьте!
Женщины обнимают его, целуют.
ВМЕСТЕ - Здравствуй! Здравствуй! С Новым годом! Родненький мой! Глупенький мой!
НАТАША - Папа, а Коля где?
БАРДАКОВ - На двор вышел…
НАТАША - Ой, нельзя же! Там - сюрприз…
БАРДАКОВ - Хватит сюрпризов!
НАТАША - Но это та-а-кой!
БАРДАКОВ - Петя, что ли?
НИНА - Ну, что ты заладил - Петя, Петя…
БАРДАКОВ - Я заладил?!
НАТАША - Там - Йолупукки!
БАРДАКОВ - Что?
НИНА - Не что, а кто? Йолупукки! Дед Мороз, финский. Наших всех разобрали. Да и дорогие они…
БАРДАКОВ - А этот - дешевый?
НИНА - Дармовой! Сам пришел… Ну, водки тяпнет и всё!
БАРДАКОВ - И что вы всё время кого-то примазываете? Коле только этого не хватает.
НАТАША - А что с ним?
БАРДАКОВ - Довели мужика, а теперь спрашивают!..
НИНА - Да он, знаешь, какой? Он - чистый, светлый, беленький весь!
На этих словах заходит Николай.
КОЛЯ - Враньё. Темный, грязный. И без бачка.
НАТАША - Коленька! Родной мой!
КОЛЯ - О, узнала…
НАТАША - Ну, не обижайся. Я же ни в чем не виновата. Это все Петя, нахал…
КОЛЯ - Опять враньё. Петруша - классный мужик!
НИНА - Так и я так думала…
БАРДАКОВ - Цыц!
НИНА - Молчу, молчу… Ой, а что это у вас тут было? (смотрит по сторонам)
БАРДАКОВ - Оргия.
НИНА - Шутишь, милый…
КОЛЯ (увидев тёщу) - Стоп! Вы живая?!
БАРДАКОВ - Коля, все живые. Ты что?
НИНА - Шутит.
КОЛЯ - Вы, папаша, с ней поосторожнее будьте. Шутит, шутит, а потом - бац! И в дамки… Шампанское привезли?
НИНА - А как же, Коленька. Твое любимое!
КОЛЯ - Не надо!
Стук в дверь. Рождественская мелодия (колокольчики).
НАТАША - Вот! Принимайте!
БАРДАКОВ - Мы уж напринимались…
НИНА - Да дверь, дверь открывайте!
БАРДАКОВ - Ты опять за свое?!
НИНА - Ну, что ты, милый, ты же здесь хозяин. Хозяин - барин…
КОЛЯ - Опять?!
НАТАША - Господи, ведь простудится! (бежит к двери)
КОЛЯ - Кто?
НАТАША (открывая) - Дед Мороз!
Входит тот самый старичок.
НИНА - Я же говорила - светленький, беленький!
ЙОЛУПУККИ - Йо-хо-хо!..
КОЛЯ - Ага! Держите меня!
ЙОЛУПУККИ - Йо-хо-хо! С праздничком! Радости! Света! Благополучия! Да всех благ! Йо-хо-хо…
КОЛЯ(зло) - Желания исполнять пришел?
НАТАША - Коля, перестань, он же иностранец…
КОЛЯ - Засранец он, а не иностранец!
БАРДАКОВ - Вы, дедуля, простите его. Он вчера перебрал чуток, заносит…
ЙОЛУПУККИ - Знаю, знаю… Йо-хо-хо… А пятак сохранил?
КОЛЯ - Жизни чуть не лишил, а о пятаке беспокоится…
ЙОЛУПУККИ - А ты не груби… Пятак отдай, другим сгодится… Я вам подарки приготовил…
Николай роется в карманах.
КОЛЯ - А зачем вы мне его?
ЙОЛУПУККИ - А ты бы без него - ни туда, ни оттуда…
Николай отдает пятак.
ЙОЛУПУККИ - Спасибо, отблагодарю… А вот и подарочки… (Хлопает в ладоши. Сверху сыпятся лотерейные билеты)… Все соберите, ничего не потеряйте… По одному - квартира! По другому - машина! По третьему - путешествие! По четвертому -…
БАРДАКОВ - Налоговая полиция!
Йолупукки хлопает в ладоши.
НАТАША - Ой, Коля, меня тошнит…
ЙОЛУПУККИ - А это - второй подарок! Йо-хо-хо!..
КОЛЯ (испуганно) - Ведь не пили еще…
НАТАША - Коленька, я, кажется беременна…
КОЛЯ - Ур-ра! (бросается к ней)
ЙОЛУПУККИ - Йо-хо-хо! (хлопает в ладоши)
НИНА - Ой, Паша, меня тоже тошнит!..
БАРДАКОВ - Не надо, Нина!
НИНА - Надо, Паша, надо…
ЙОЛУПУККИ - Ну-с, скоро часы пробьют двенадцать…
НИНА - Ш-шампанское открывайте!
КОЛЯ - Это я сам!
ЙОЛУПУККИ - А водочки у вас не найдется?.. Мы, Йолупукки из Суоми,.. очень вашу водочку уважаем… Бывало, в Выборге…
НИНА - Тютькин, родной, прости за все, я тебя люблю!..
Тютькин падает в обморок. Бой часов.
Конец.