В пацанских краях скороспелых надежд, утонувших в слезах героиновых.
В пацанских краях паркерполетов в космические звуковые ямы.
В нейрокраях оголенных мозгов и безумных электрохирургов.
В пьяных краях бессмысленных споров и исторических отходняков.
В телевизионных краях корнфлексно-роквелловой американской немощи.
В университетских краях подогнанных умов и греческих азов.
В военных краях мегатонных смертей и всеобщей анестезии.
В церковных краях богословских стишков и
В радиокраях записей на века и застывших событий.
В рекламных краях мороженого с фильтром и растворимых мгновений.
В тинейджерских краях комиксовых соблазнов и разбитых гитар.
В политических краях разыскиваемых кандидатов и ритуальной лжи.
В киношных краях лэсси и прочих символов.
В интеллектуальных краях словесной терапии и страхоанализа.
В газетных краях крутых заголовков и заумных карикатур.
В разлучных краях похорон в кредит.
В философских краях семантических сорвиголов и торговцев идеями.
В среднеклассовых краях спецшкольного пубертата и телесных бунтов.
В сверхреальных краях любви на заброшенных аттракционах.
В одиноко-поэтических краях стелющейся листвы и влажных пророческих глаз.
оригинал:
On
by Bob Kaufman
On yardbird corners of embryonic hopes, drowned in a heroin tear.
On yardbird corners of parkerflights to sound filled pockets in space.
On neuro-corners of stripped brains & desperate electro-surgeons.
On alcohol corners of pointless discussion & historical hangovers.
On television corners of cornflakes & rockwells impotent America.
On university corners of tailored intellect & greek letter openers.
On military corners of megathon deaths & universal anesthesia.
On religious corners of theological limericks and
On radio corners of century-long records & static events.
On advertising corners of filter-tipped ice-cream & instant instants
On teen-age corners of comic book seduction and corrupted guitars,
On political corners of wanted candidates & ritual lies.
On motion picture corners of lassie & other symbols.
On intellectual corners of conversational therapy & analyzed fear.
On newspaper corners of sexy headlines & scholarly comics.
On love divided corners of die now pay later mortuaries.
On philosophical corners of semantic desperadoes & idea-mongers.
On middle class corners of private school puberty & anatomical revolts
On ultra-real corners of love on abandoned roller-coasters
On lonely poet corners of low lying leaves & moist prophet eyes.