Сшейте наряд для моей любимой.
Сулейман I Великолепный (Кануни).
------------------------
Сшейте наряд моему любимому.
Из теплых ветров рубаху,
Чтобы было тепло и легко
Без меня.
Из ткани морей его брюки,
Чтобы касались тела нежнее
Рук моих.
Обувь зеленью летних лесов,
Чтобы без устали шел по дорогам
Ко мне.
А плащем душа моя станет,
Чтобы укрыть от невзгод и ненастий
В пути.