В густых заросших садах
И среди просторных долин
От осенних костров повсюду
Поднимается в небо дым.
Ушло чудесное лето,
Цветы ушли вслед за ним,
Полыхает красное пламя,
Рвётся ввысь серый дым.
Но от смены времён не грустно:
Всё проходит, пройдёт, прошло…
Цветы преподносит в дар лето,
А осень – костров тепло.
Autumn Fires by R. L. Stevenson
In the other gardens
And all up the vale,
From the autumn bonfires
See the smoke trail!
Pleasant summer over
And all the summer flowers,
The red fires blaze,
The grey smoke towers.
Sing a song of seasons!
Something bright in all!
Flowers in the summer,
Fires in the fall!