(перевод с англ. W.H.Davis "Leisure")
Что жизнь, коль мы за пеной дней
не видим самого простого?
Мы не стоим в тени ветвей
в мечтах, как овцы иль коровы.
Не видим белку, в лес входя,
ту, что в траве орешки прячет.
Не замечаем в свете дня
звезду, ведь это много значит.
Не ищем взгляда Красоты,
что в танце бабочкой кружится,
не ждем, что вспыхнувшей внутри
она улыбкой озарится.
Увы, бедна жизнь, если в ней
не видим мы простых вещей.