В Японии с английским,
как в Париже.
(Быль).
Полетел туристом
друг в Японию.
Я решил:
ему там будет кайф! -
Он английский,
как родной освоил,
А с английским -
хоть в Египет, хоть в Китай!
Возвратился друг,
а я: "Ну как там было?
Ты с английским, -
я надеюсь, -
был не нем?"
Он в ответ:
"Когда б они английский
знали!
Но и так всё обошлось там
без проблем."
"Но ведь ты же
"ни бум-бум" по-японски!
На каком же объяснялся языке?"
Друг смеётся:
"Изъяснялся по- японски. -
Знал два слова я ведь, -
"сУши"* и "сакЭ"**.
-----------------------------------
* - блюдо из риса и морепродуктов (яп.).
** - рисовая водка(яп.).
25 декабря 2007 года.