Горько-сладкие чары
(Apocalyptica feat.Ville Valo and Lauri Ylonen- Bittersweet)
4-5.04.06
Я предаюсь фантому любви,
Преданно тая от счастья в тени,
Только ей отдаю преклоненье,
Королеве замолкнувшего удушенья.
Горько-сладких мне чар никогда не сломить,--
Навека я потерян в объятьях судьбы,
Я ей никогда не смогу пренебречь,
Она мной овладела, словно картечь.
Я вечно ношу этот тягостный крест,
Она стала богиней, как будто в протест.
Неужели никто не сломит заклинаний?
Не скроет потерянных судеб стенаний?
Я желаю вкусить горько-сладкие чары,
Я жажду, как пленник пустыни усталый.
Я не в силах разбить горько-сладких стенаний,
Утонувших в слезах судьбоносных желаний.
Оригинал
I''m giving up the ghost of love
In the shadows cast on devotion
She is the one that I adore
Queen of my silent suffocation
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Bittersweet
I won''t give up
I''m possessed by her
I''m wearing a cross
She''s turning to my god
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Bittersweet
I want you
I''m only wanting you
And I need you
I''m only needing you
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Bittersweet