На расстоянии дыхания
(По мотивам песни Кэти Мелуа (Katie Melua) "The Closest Thing To Crazy")
http://ru.youtube.com/watch?v=5DCacIEbAlM - Katie Melua
Как по земле могу ходить,
Ведь под ногами - облака?
Как может счастье горьким быть?
И почему печаль сладка?
Как же ты можешь сниться мне,
А утром разбивать все сны?
Как не мечтать об этом дне?
И почему мне надо ждать весны?
На расстоянии дыхания ты от меня,
Мне 18 лет, может быть, 22,
Даже не знаю, что мне делать, как мне дальше быть,
Как тебя увидеть, как любить...
Теперь я знаю, что на свете есть предел всему,
Что не пережить сердцу одному.
Как мне с тобою говорить,
О том, что знает лишь слеза?
Так просто сердце мне разбить,
Так просто мне закрыть глаза!
Пусть ты не знаешь про меня,
Сон принесёт благую весть...
Как не сойти теперь с ума?
Как я узнаю, что ты есть?
На расстоянии дыхания я от тебя,
Мне 18 лет, может быть, 22,
Даже не знаю, что мне делать, как мне дальше быть,
Как тебя увидеть, как любить...
Теперь я знаю, что на свете есть предел всему,
Что не пережить сердцу одному.
Katie Melua
"The Closest Thing To Crazy"
How can I think I'm standing strong,
Yet feel the air beneath my feet?
How can happiness feel so wrong?
How can misery feel so sweet?
How can you let me watch you sleep,
Then break my dreams the way you do?
How can I have got in so deep?
Why did I fall in love with you?
[CHORUS:]
This is the closest thing to crazy I have ever been
Feeling twenty-two, acting seventeen,
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
I was never crazy on my own...
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.
How can you make me fall apart
Then break my fall with loving lies?
It's so easy to break a heart;
It's so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn for you?
How can anyone feel so wild?
How can anyone feel so blue?
[CHORUS]