Не покинь меня
(Вариация)
Позабыть о том…
Что нельзя забыть,
Как с тобою мы
Так могли любить.
Как в груди моей
Пламенел огонь,
Память пощади
Мою грудь не тронь.
Как был сладок плен
Той любви поток,
Чтоб забыть про то
Не настанет срок.
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня.
Я бы для тебя
Океан проплыл
Жемчуга со дна
Для тебя добыл.
Лишь бы только сон
Не кончался тот,
Лишь бы длился он,
Как за годом год.
Звёзды бы собрал,
И в твой волос вплёл.
В алую зорю
Облачив, привёл
В замок наших снов,
Правит где любовь.
Не покинь меня
Не покинь меня
Не покинь меня
Я б тебе сказал
Дорогих бы слов
Для тебя снискал.
Поняла бы ты
О влюблённых двух,
Что поведал бы
Для тебя мой дух.
В одиночестве,
Как страдает он,
И как мрёт душа,
Вспоминая сон.
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня.
Нас с тобой стерёг
Огненный вулкан,
Но всех чувств не сжёг
Золотых фонтан.
Посажу росток
Посреди пустой,
Выжженной земли
В тишине густой.
Он, порвав закат,
Снова зацветёт,
Запылает сад,
Свет любви прольёт.
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня.
Не покинь меня
Не произнесу,
Дорогим цветком
Тебя в сад внесу.
Станешь снова ты
Нежность мне дарить,
Станешь танцевать,
Сердце веселить.
Ласку рук твоих
Снова обрету,
Лишь позволь не быть
Мне в моём бреду.
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня.
Конкурсные
Конфеты - Жак Брель
Я вам конфеты подарил -
Букет - банально: вянет скоро.
Цветов весной повсюду море,
И он бы вас не удивил.
Я чудных вам принёс конфет,
Чтоб удовольствие доставить,
Пусть в ласке губок ваших тают,
Прелестнее которых нет.
Вы матушкин поймали взгляд,
Как пригласил вас прогуляться:
Пройдись, как можно отказаться, -
Прочли вы. Близился закат.
И шёл я с вами, полон грёз,
Терзало плечика касанье.
Вы отвлеклись мне в наказанье…
Зачем я вам конфет принёс…
Но ощущал все ж счастье я,
Держал, вздыхая, вашу руку,
Но и не умер чуть со скуки -
Не понимали вы меня.
Нельзя вам было говорить,
Что вы Жермен милей и краше.
Красивей нет улыбки вашей,
Конфеты вечно б вам дарить.
Вы Моцарту так были рады,
Что столько музык создал он,
Но вдруг явился ваш Леон
Под звуки тонкой серенады.
Вы предались святой волне,
Мне оставалось уступить.
И я решил цветы купить -
Жермен платком махнула мне.
Я вам конфеты подарил -
Букет красив, но вянет скоро.
Цветов весной повсюду море,
И он бы вас не удивил.
Я чудных вам принёс конфет,
Чтоб удовольствие доставить.
Пусть в ласке губок ваших тают,
Прелестнее которых нет.
Жак Брель - Quand On N a Que L amour
Всего бесценнее любовь.
Она при нас, и мы свободны.
И я с тобой куда угодно
Идти, лететь и плыть готов.
Не нужно счастье нам пытать.
Наш каждый час и день сияет.
Пусть наш корабль отплывает,
Нам остаётся лишь мечтать.
Всего бесценнее любовь,
И с нею вера наша крепнет.
Когда любовь - трущобы блекнут,
Становится уютным кров.
Любовь настолько велика…
Сердца наполнить может песней,
И укротить войну - воскреснет
Мир, облачая нас в шелка.
Всего бесценнее любовь.
Она при нас, и мы свободны.
И я с тобой куда угодно
Идти, лететь и плыть готов.
Мадлен - Жак Брель
Я нарвал букет сирени
Для тебя Мадлен.
Заструит как вечер тени,
Угожу я в плен.
Мне так нравится твой голос –
Звонкий ручеёк.
Где же ты блуждаешь вечер,
Тихий вечерок.
Я же так истосковался
По моей Мадлен.
Моя верная душа
Жаждет перемен.
Задышал букет сирени,
Распушился цвет.
Утопает в птичьем пенье
Предвечерний свет.
Мы трамвай с тобой поймаем
Номер тридцать три,
Чтоб в кафешке у Эжена
Съесть картофель фри.
Мне так нравится твой голос
Звонкий ручеёк.
Где же ты блуждаешь, вечер
Я весь изнемог.
Вянет мой букет сирени,
Нет моей Мадлен.
Она слишком хороша
Говорит кузен.
Она слишком хороша
Для тебя мой друг,
Говорит кузен Гаспар,
Гаснет свет вокруг.
Для трамвая уже поздно
Номер тридцать три,
Чтоб в кафешке у Эжена
Есть картофель фри.
Говорушки нет моей,
В парк ушёл трамвай.
Дождик замочил сирень,
Вечерок прощай.
Для меня она и впрямь
Слишком хороша.
Я люблю, сказать хотела
Ей моя душа.
Я в кино её хотел
Завтра пригласить
О, Мадлен мне без тебя,
Без тебя не жить.
Всё равно тебя я буду
Всю неделю ждать.
Как намок букет сирени,
Чтобы рассказать.
Хоть ты слишком хороша,
Как сказал кузен,
И что я тебе не пара
Милая Мадлен.
Мне твой хочется услышать
Звонкий голосок.
Кажется, течёт сквозь пальцев
Вечер как песок.
Не души моей надежды,
Шёл бы ты кузен
Я дождусь, дождусь мою
Милую Мадлен.
Не покинь меня - Жак Брель
На закате дня
Всё бы позабыть…
Не было огня,
Всё чему не быть.
Чтоб не вспоминать
Горечи утрат,
Боли колких слов
Я забыть бы рад.
Как душа молчит,
Не тая лица,
Счастье не стучит
Больше нам в сердца:
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь.
Жемчуга дождя
Я б тебе принёс,
Ту страну пройдя,
Где не знают слёз.
Я б ушёл бродить
До конца веков,
Чтоб из света ткать
Для тебя покров.
Бросил царство бы
Я к твоим ногам,
Чтоб любовь твоя
Могла править там:
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь.
В ушко не шепчу
Я безумств ночных,
Как тебя хочу,
В грёзах ты своих.
О тех, кто любим,
Не сказать потом,
Чьи сердца святым
Сожжены огнём.
Не поведать и
О судьбе одной,
Умирает как
Он в стране чужой:
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь.
Его сны сбылись -
Пламени фонтан,
Как взметает ввысь
Дремлющий вулкан.
Выжег всё вокруг,
Он прожил тот миг,
Как нагой апрель
Голоден и дик.
Ночь взрывает он,
Небеса в огне…
Оставляю сон,
Где нет места мне.
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь.
Мне хотелось бы
Под твоей рукой
Чтоб душа моя
Обрела покой.
Не покинь меня -
Ночь и день кричит,
Моё сердце вслед
За тобою мчит,
Не покинь меня,
Взять бы и забыть,
На рассвете дня,
Всё, чему не быть.
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь меня,
Не покинь.
Les Bonbons - Жак Брель
В кабаке, что на Арбате,
Я Сергей и Алексей
Прожигали жизнь когда-то,
Я любил своих друзей.
Молодыми все мы были,
С жарким пламенем в сердцах,
Мы о Фрейде говорили,
Кастанеде, о делах.
Я всё больше про себя им
Небылицы заливал,
Я был лидер небывалый,
Тост за тостом предлагал.
Покидали богатеи
Ресторан в полночный час,
Как крутые мы вослед им
Пели, помню как сейчас:
Буржуа копытами чертят по асфальту,
Вертятся поближе около корыт.
Набирают в весе скоро, точно свиньи,
Всё жирнее и тупее их буржуйский быт.
В кабаке, что на Арбате,
Я Сергей и Алексей
Прожигали жизнь когда-то,
Я любил своих друзей.
Было время, есть что вспомнить
Фрейд наш танцевал как бог,
Кастанеда не решался,
Всё насмелиться не мог.
Ну а я был гордым малым,
Оставался сам собой,
Богатеев выжидая,
Вкладывал я пыл весь свой.
Показать, что мы крутые
Их встречали у дверей
Дорогого ресторана,
Пели от души им всей:
Буржуа нажрались, чертят по асфальту,
Вертятся всё больше около корыт.
Набирают в весе скоро, точно свиньи,
Всё жирнее и тупее их буржуйский быт.
В дорогом мы ресторане,
И все с чеками в руках.
Коротаем вечер славно
С прежним пламенем в сердцах.
Бизнесом своим гордимся
Я Сережа, Алексей.
Я всё больше про себя им…
Серж в тарелочке своей.
Говорит о Кастанеде,
Вспомнил Фрейд как танцевал,
И как я гордец несносный
К разным тостам призывал.
Посидели в час полночный
Знак охране подаём,
И под песенку подростков,
В ус себе смеясь идём.
Буржуа копытами чертят по асфальту,
Вертятся как свиньи около корыт.
Набирают в весе беззаботно скоро,
Всё жирнее и тупее их буржуйский быт.
День ото дня жирней,
День ото дня тупей.
День ото дня…