Опоздал (Екатерина Кирилова)
Нахожусь один я в поле чистом.
Ты в лицо мне бьёшься ветром пыльным:
Обняла, к груди прижала сильно,
И, поцеловав, исчезла быстро.
И руками воздух я хватаю,
Поцелуй хочу поймать горячий...
Но напрасно всё, и это значит –
Опоздал уже я, дорогая.
Как мираж вдали у горизонта
Вижу дней прошедших повторенье...
Слишком поздно изменить мне что-то -
Счастье то былое не вернуть мне.
© Copyright: Екатерина Кирилова, 2008
Перевод стихотворения моего друга Mirian Dvali
Подстрочный перевод предоставлен автором
Из сборника: "Страна цветов"