Были бы мы вечно пьяными:
Пойлом, любовью ли, битвами.
Утром вставали бы рьяно мы,
В ночь отойдя как убитые.
Но мы как раз протрезвевшие.
Думы ведем о суетном.
Сердце, куда-то летевшее,
Сами же, слету, обуздываем.
Альфред Эдвард Хаусман
Could man be drunk for ever
With liquor, love, or fights,
Lief should I rouse at morning
And lief lie down of nights.
But men at whiles are sober
And think by fits and starts,
And if they think, they fasten
Their hands upon their hearts.
Alfred Edward Housman