Узкая тропинка
ответвляется
от прямого пути.
Она бежит
через поля
к лесу
и теряется там.
Может, надо было бы тебе
следовать ей,
может, смог бы ты
увидеть и открыть
в лесу и за лесом
нечто большее,
чем на торном пути.
Перевод с немецкого
Оригинальный текст:
Manfred Mai
Ein schmaler Pfad
zweigt ab
vom geradem Weg.
Er fu"rt durch Felder
zu einem Wald
und verliert sich dort.
Vielleicht solltest du
ihm folgen,
vielleicht ga"be es
in und hinter dem Wald
mehr zu sehen und zu entdecken,
als auf dem geradem Weg.