Спасибо.
Это всего лишь семь букв.
В сущности, произнести их можно быстро.
Или пробормотать.
Или, в крайнем случае, прошептать,
так, чтобы они скорее угадывались,
нежели слышались.
Спасибо.
Существовать позволило бы это,
но истинною жизнью жить
позволит лишь
наполненное силой,
идущее от сердца к сердцу
СПАСИБО!
Перевод с немецкого
Оригинальный текст:
Manfred Mai
Danke.
Das sind nur fu"nf Buchstaben.
Eigentlich wa"ren die schnell gesagt.
Eigentlich ko"nnte man sie auch schnell sagen.
Oder murmeln.
Oder wenigstens nuscheln,
dass sie mehr zu ahnen
als zu ho"ren wa"ren.
Danke.
Damit liesse sich leben,
aber lebendiger wa"re ein kraftvolles,
vom Herzen kommendes,
zu Herzen gehendes
DANKE!