Running away time is an irrevocable wave,
The dying flame of a forgotten bonfire.
Old oak, bending branches, and losing acorns,
Lost in the unknown, somewhere in his memory.
Casting a glance into the void, into the changeability of the world,
In the unsolved picture, the silvery one sees the light.
There was a time when I admired the silent Moon,
the Song of the lark, the wedge of hurrying cranes...
Don't forget, don't come back, don't leave, don't run away.
The voice of childhood will spin like an unwritten page.
What is released by fate? The lines of fleeing moments will form,
The writings will awaken through the centuries, leaving a trace in the inevitable…
The colors thickened over the river, like a waterfall in Summer,
Past milestones are memories and the turn of the coming days,
Autumn is the color of the soul that will fall in leaf fall,
The most festive outfit, bequeathing life to spring.
* * *
Убегающее время – безвозвратная волна,
Утихающее пламя позабытого костра.
Старый дуб, склоняя ветви, и теряя желудей,
Затерялся в неизвестном, где-то в памяти своей.
В пустоту бросая взгляд, в переменчивости мира,
В неразгаданной картине серебристый видит свет.
Было время восторгался молчаливою Луной,
Песнью жаворонка, клином торопливых журавлей...
Не забыть, не возвратиться, не уйти, не убежать.
Голос детства закружится ненаписанной страницей.
Что отпущено судьбой? Убегающих мгновений лягут строчки,
Письмена пробудятся сквозь века, след оставив в неизбежном…
Над рекой сгустились краски, словно Леты водопад,
Прошлых вех воспоминанья и черёд грядущих дней,
Осень – это цвет души, что сорвётся в листопаде,
Самом праздничном наряде, завещая жизнь весне.