Перевод с французского Жак Превер Et Dieu Chassa Adam
Бог изгонял Адама,
Плеть - сахарный тростник,
Сок получился пряный,
Ром на Земле возник.
Бегом и спотыкаясь,
Адам и Ева шли,
И Троица святая
Грозила им вдали.
А те упорно пели,
Как дети алфавит,
Что Бог и Бог - четыре,
Их голосок звенит.
Святая плачет Троица,
Пусть треугольник правильный,
К тому же он святой,
Сияньем, двухугольник
Их затмевал звездой.
22.01.2008г.