Поль Верлен Осенняя песня перевод с фр

Лада Болотова
Осень плачет,
Сердце раня
Песней скрипки заунывной.
Стынет кровь и сжал дыханье
Час последний, час прощанья...
Плачу, прошлое листая.
Свое тело бросив ветру,
Точно мертвый лист летаю,
Скрипкам осени внимая.


Chanson d'automne

Les sanglots longs
Des violons
   De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
   Monotone.

Tout suffocant
Et bl;me, quand
   Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
   Et je pleure.

Et je m'en vais
Au vent mauvais
   Qui m'emporte
De;;, del;,
Pareil ; la
   Feuille morte.