Прозвените тихо струны,
Эту песню Вяйнемейне!
Разбудите вы напевом
Птиц стозвончатые хоры.
Эту песню знают рощи,
Шепчут шелковые травы,
Тихо, с уст в уста доносят
Ручейки в страну Суоми.
Эту песню знают люди,
Но в смущенье не желают
Повторять слова напева
Тихи дети Калевалы.
Но напев уже не может
Хорониться по долинам!
Жалобной тоской кукушки
В светлых рощах повторяться.
Рвется песня в поднебесье,
Расправляет мощно крылья,
Чтоб собраться тучей горя,
И дождем на землю грянуть.
Дождь омоет землю чисто,
Напоит траву густую,
И над лесом разойдется
Благодатным ароматом.
С тем дождем исчезнут слезы –
Горьки слезы Илмаринен.
Нету больше у героя
Его радости высокой.
Нет жены – услады сердца
И души отдохновенья.
Бедный, бедный Илмаринен!
Его разум помутился!
Днем идет – не видит солнца,
Ночью – звезды спать мешают.
Ночью в звездах видит очи
Бедный, бедный Илмаринен!
Долго ль коротко ли мучит
Тяжкий недуг так героя…
Вдруг запала в сердце дума,
В голове больной созрела
И родилась в сумасшедшей
Мысль – сковать себе другую
Радость – вечную подругу.
Чтоб с улыбкой провожала
Утром на труды дневные,
Чтобы вечером, встречая,
Кротко: «Здравствуй!» говорила.
Он велел своим работным
С топорами в лес пуститься.
Он велел им заготовить
Тридцать пять возов березы.
В горне жаркая береза
Полыхает жгучим жаром.
Так задумал Илмаринен
Душу светлую березы
Передать своей любимой.
Лик чудесный, белый, нежный,
А глаза словно озера,
Словно омуты бездонны
И мерцают тихим светом.
Косы длинные до пола
И чернее долгой ночи
Гордой тяжестью своею
Чуть подняли подбородок
И расправили ей плечи.
Стан прекрасный – гибкий, быстрый,
Словно тонкая лозинка,
Крепко землю попирает.
Для такой красы небесной
Не подходит ни железо
И не медь обыкнавенна…
И за серебром и златом
Витязь в море опустился.
Он достал его оттуда
Столько, что двенадцать
Крепких воинов не в силах
Оторвать от пола ношу.
И работа закипела!
Он раздул мехи тугие,
Бросил в горн сребро и злато…
Вдруг, из горна выбегает
Среброкудрая овечка!
Все вокруг дивятся, хвалят…
Он же с горем отвечает
- Это волкам на съеденье!
Он еще добавил злата,
Пуще горн раздул волшебный,
Кинул вновь туда овечку,
Взялся снова за работу.
Столько сердца, столько жизни
Витязь вкладывает в дело,
Но волшебный горн рождает
Золотого жеребенка!
Люди ахают, дивятся,
И с восторгами внимают
Звонкому живому ржанью.
Еще больше опечален
Бедный, бедный Илмаринен!
- Что ж с моим уменьем стало?!
Отчего мои творенья
Лишь волкам на радость только?!
Я же жду тебя родная,
Радость, вечная подруга!
И живого жеребенка
Снова в горн бросает жаркий.
Раздувает горн волшебный
До последнего предела!
Словно солнце поднялося
В темной кузне Илмаринен!
И из горна показался
Лик прекрасный, долгожданный!
Золотые косы вьются,
Серебром лицо сияет!
Счастлив! Счастлив Илмаринен!
Люди ж в страхе разбежались!
- Вот жена! Как и мечталось!
Как живое среди кузни
Это чудище стояло…
- Ну, открой глаза, родная!
Пророни хоть слово, люба!
Но не слышит идол глупый
Слово нежное, живое…
Как подкошенный свалился
Илмаринен в ноги девы,
И ужасная догадка
Диким холодом пробралась
И стрелой кольнула сердце!
Взял тогда за руки деву,
И догадка подтвердилась!
- Как же буду жить с женою,
У которой души нету?!
Тут увидел его старый,
Мудрый канталь Вяйнемейнен.
- Друг! Не должен витязь славный
Быть в ногах у злого злата!
Встань! И брось ты эту куклу
Снова в свой огонь волшебный.
Пусть ее богатый любит,
Пусть к ней сватается знатный.
Вам же, славным детям света,
Хоть в достатке вы, хоть нищи
Не к лицу, не к чести вашей
Сватать деву золотую,
Брать серебряную в жены.
Блеск у золота холодный,
Серебро – морозом дышит.
Илмаринен внял совету
Песнопевца Вайнемейна
И в огонь златую куклу
Со слезами бросил тут же.
Прозвените тихо струны
Эту песню Вяйнемейне.
Разбудите вы напевом
Птиц стозвончатые хоры.
Повториться тихо песня
Жалобной тоской кукушки.
Может быть, услышат люди
Эту песню и запомнят.