Прощай

Юлия Богер
Я тебя никогда не увижу.
Это грустно немного, пойми.
Голос твой я уж вряд ли услышу.
Все, что было, успело пройти.

Больно мне вспоминать о минувшем.
Что-то давит нещадно в груди,
Будто нас разделили на части,
Но забыли разрезать внутри.

Все вокруг мне тебя отражает:
Этот стул и окно, эта дверь и стена…
Твоя тень в жизни мне помогает
Пока нет рядом тех, кто заменит тебя…

Ничего, скоро ныть перестану.
Не сломить этой жизни меня.
Гордо выпрямлю спину и встану,
Но уже ce la vie* без тебя…

* Это жизнь (более литературный перевод: такова жизнь)