I have a mahogany boat of mine
My flute is a flute of jasper
As water removes all the stains from the silk
So wine cures heart that is heavy
And if you’re a master of a boat that’s swift
Of wine and of woman beloved
What else can you ask for you are just alike
All other masters of heaven
Счастье (Н. Гумилев)
Из красного дерева лодка моя
И флейта моя из яшмы
Водою выводят пятно на шелку
Вином – тревогу из сердца
И если владеешь ты легкой ладьей
Вином и женщиной милой
Чего тебе надо еще ты во всем
Подобен гениям неба