Бедный беден всегда
Тому, кто беден, плохо в этом мире,
А жирный хряк ещё измазан в жире.
Всё хапает, хотя набит битком;
Но бедный остаётся бедняком.
Once poor, still penurious.
Goes the world now, it will with thee go hard:
The fattest Hogs we grease the more with Lard.
To him that has, there shall be added more;
Who is penurious, he shall still be poor.