Гром
В дом влетел как птица Гера,
Оглянулся:"Боже мой!
Закрывай дедуся двери,
Слышишь, гром бежит за мной."
Перевод с украинского.
Владимир Лучук "Грiм"
* * *
Пилип
Очень тяжко жить
Пилипу:
где не ляжет-
там прилипнет
Может лишь
подъемным краном
поднимать Пилипа
мама.
Перевод с украинского.
Анатолий Костецкий "Пилип"
* * *
Только спросил
Гнат спросил у брата:
-Не сказал ты, Грицю
Папе, что схватил я
В школе единицу?"
- Не сказал я - Гнату
Братец отвечает,
-Я спросил лишь папу,
Он об этом знает?-
Перевод с украинского.
В.Бойко "Лише спитав"
* * *
Где ж мед?
Медведь увидел слово "мед"
(Он еле-еле мог читать)
Взял книжку и , как будто лед,
Давай страничку всю лизать.
А после как завоет зверь,
По книжке лапой как бабахнет
-Дурацким книжкам после верь!
Тут медом даже и не пахнет!
Перевод с украинского.
Петро Ребро "Де ж мед?"