Стихотворение о начале весны императрицы Нидзё
yuki no uti ni
Faru Fa kinkeri
uguFisu no
koForeru namida
ima ya tokuramu
снега повсюду
хотя весна настала
быть может нынче
замёрзшие слезинки
у соловья растают
(KKS 1, 4) императрица Кёши
© пер. А. Сандерс, 2008 (2006)